انتقل إلى المحتوى

לְהֵעָנוֹת لقي استجابة، أُجيب

لِهيعانوتبدون تشكيل: להיענות
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ע-נ-ה

معنى להיענות وترجمتها

  1. 1.

    لقي استجابة، أُجيب

    לקבל תשובה על בקשה או פנייה

  2. 2.

    استجاب، لبّى

    להסכים לעשות מה שמבקשים או להגיע כשמזמינים≈ להסכים, להגיב

    • לְהֵעָנוֹת לְ־בַּקָּשָׁה / לְהַזְמָנָה— استجاب لـ; لبّى

تصريف להיענות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהֵעָנוֹתلِهيعانوتלהיענותנַעֲנֶהناعَنِهנענהנַעֲנֵיתناعَنيتנעניתנַעֲנִיםناعَنيمנעניםנַעֲנוֹתناعَنوتנענות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינַעֲנֵיתִיناعَنيتيנעניתיאֵעָנֶהإيعانِهאיענה
نحنאֲנַחְנוּנַעֲנֵינוּناعَنينوנענינונֵעָנֶהنيعانِهניענה
أنتَאַתָּהנַעֲנֵיתָناعَنيتاנעניתתֵּעָנֶהتيعانِهתיענה
أنتِאַתְּנַעֲנֵיתناعَنيتנעניתתֵּעָנִיتيعانيתיעני
أنتمאַתֶּםנַעֲנֵיתֶםناعَنيتِمנעניתםתֵּעָנוּتيعانوתיענו
أنتنّאַתֶּןנַעֲנֵיתֶןناعَنيتِنנעניתןתֵּעָנוּتيعانوתיענותֵּעָנֶינָהتيعانيناתיענינהفصيح
هوהוּאנַעֲנָהناعَناנענהיֵעָנֶהييعانِهייענה
هيהִיאנֶעֶנְתָהنِعِنتاנענתהנַעַנְתָהناعَنتاנענתהصيغة أخرىתֵּעָנֶהتيعانِهתיענה
هم / هنّהֵם / הֵןנַעֲנוּناعَنوנענויֵעָנוּييعانوייענותֵּעָנֶינָהتيعانيناתיענינהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הֵעָנֵהهيعانيهהיענההֵעָנִיهيعانيהיעניהֵעָנוּهيعانوהיענוהֵעָנוּهيعانوהיענוהֵעָנֶינָהهيعانيناהיענינהفصيح

أمثلة مع להיענות

  • הבקשה שלי לחופשה נענתה כבר למחרת.

    لقي طلبي للإجازة استجابة في اليوم التالي مباشرة.

  • רק חמישה אנשים נענו להזמנה לאסיפת הדיירים.

    لم يلبِّ الدعوة إلى اجتماع السكان إلا خمسة أشخاص.

كلمات من الجذر ע-נ-ה

التعليقات