תַּעֲנִית صوم، صيام
تاعَنيتبدون تشكيل: תעניתاسممؤنثالوزن: تَقطيتתַּקְטִיתالجذر:ע-נ-ה
معنى תענית وترجمتها
- 1.
صوم، صيام، يوم صوم
יום שבו לא אוכלים ולא שותים, בדרך כלל מסיבה דתית≈ צום
תענית: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תַּעֲנִיתتاعَنيتתענית | תַּעֲנִיּוֹתتاعَنيوتתעניות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תַּעֲנִיתتاعَنيتתענית | תַּעֲנִיּוֹתتاعَنيوتתעניות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | תַּעֲנִיתִיتاعَنيتيתעניתי | תַּעֲנִיּוֹתַיتاعَنيوتايתעניותיי |
| لكَאַתָּה | תַּעֲנִיתְךָتاعَنيتخاתעניתך | תַּעֲנִיּוֹתֶיךָتاعَنيوتيخاתעניותיך |
| لكِאַתְּ | תַּעֲנִיתֵךְتاعَنيتيخתעניתך | תַּעֲנִיּוֹתַיִךְتاعَنيوتايِخתעניותייך |
| لهהוּא | תַּעֲנִיתוֹتاعَنيتوתעניתו | תַּעֲנִיּוֹתָיוتاعَنيوتاڤתעניותיו |
| لهاהִיא | תַּעֲנִיתָהּتاعَنيتاתעניתה | תַּעֲנִיּוֹתֶיהָتاعَنيوتيهاתעניותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | תַּעֲנִיתֵנוּتاعَنيتينوתעניתנו | תַּעֲנִיּוֹתֵינוּتاعَنيوتينوתעניותינו |
| لكمאַתֶּם | תַּעֲנִיתְכֶםتاعَنيتخِمתעניתכם | תַּעֲנִיּוֹתֵיכֶםتاعَنيوتيخِمתעניותיכם |
| لكنّאַתֶּן | תַּעֲנִיתְכֶןتاعَنيتخِنתעניתכן | תַּעֲנִיּוֹתֵיכֶןتاعَنيوتيخِنתעניותיכן |
| لهمהֵם | תַּעֲנִיתָםتاعَنيتامתעניתם | תַּעֲנִיּוֹתֵיהֶםتاعَنيوتيهِمתעניותיהם |
| لهنّהֵן | תַּעֲנִיתָןتاعَنيتانתעניתן | תַּעֲנִיּוֹתֵיהֶןتاعَنيوتيهِنתעניותיהן |
أمثلة مع תענית
סבא שלי צם בכל תענית, גם כשהיה כבר בן תשעים
كان جدي يصوم في كل يوم صوم، حتى عندما أصبح في التسعين.