انتقل إلى المحتوى

לְהִתְעַנּוֹת عانى، تعذب

لِهِتعانوتبدون تشكيل: להתענות
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ע-נ-ה

معنى להתענות وترجمتها

  1. 1.

    عانى، تعذب

    לסבול הרבה, בגוף או בנפש≈ לסבול, להתייסר

  2. 2.

    صام

    לא לאכול ולא לשתות יום שלם, בדרך כלל מסיבה דתית≈ לצום

تصريف להתענות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְעַנּוֹתلِهِتعانوتלהתענותמִתְעַנֶּהمِتعانِهמתענהמִתְעַנָּהمِتعاناמתענהמִתְעַנִּיםمِتعانيمמתעניםמִתְעַנּוֹתمِتعانوتמתענות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְעַנֵּיתִיهِتعانيتيהתעניתיאֶתְעַנֶּהإتعانِهאתענה
نحنאֲנַחְנוּהִתְעַנֵּינוּهِتعانينوהתענינונִתְעַנֶּהنِتعانِهנתענה
أنتَאַתָּההִתְעַנֵּיתָهِتعانيتاהתעניתתִּתְעַנֶּהتِتعانِهתתענה
أنتِאַתְּהִתְעַנֵּיתهِتعانيتהתעניתתִּתְעַנִּיتِتعانيתתעני
أنتمאַתֶּםהִתְעַנֵּיתֶםهِتعانيتِمהתעניתםתִּתְעַנּוּتِتعانوתתענו
أنتنّאַתֶּןהִתְעַנֵּיתֶןهِتعانيتِنהתעניתןתִּתְעַנּוּتِتعانوתתענותִּתְעַנֶּינָהتِتعانيناתתענינהفصيح
هوהוּאהִתְעַנָּהهِتعاناהתענהיִתְעַנֶּהيِتعانِهיתענה
هيהִיאהִתְעַנְּתָהهِتعَنتاהתענתהתִּתְעַנֶּהتِتعانِهתתענה
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְעַנּוּهِتعانوהתענויִתְעַנּוּيِتعانوיתענותִּתְעַנֶּינָהتِتعانيناתתענינהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְעַנֵּהهِتعانيهהתענההִתְעַנִּיهِتعانيהתעניהִתְעַנּוּهِتعانوהתענוהִתְעַנּוּهِتعانوהתענוהִתְעַנֶּינָהهِتعانيناהתענינהفصيح

أمثلة مع להתענות

  • הוא התענה כל הלילה מכאבי שיניים ולא הצליח לישון

    تعذّب طوال الليل من ألم الأسنان ولم يستطع النوم.

  • ביום כיפור רוב האנשים בשכונה שלנו מתענים

    في يوم الغفران يصوم معظم الناس في حيّنا.

كلمات من الجذر ע-נ-ה

التعليقات