עִנּוּי تعذيب، عذاب
عينويبدون تشكيل: עינויاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ע-נ-הمحتوى حساس
معنى עינוי وترجمتها
- 1.
تعذيب، عذاب
גרימת כאב וסבל חזק, או מצב קשה מאוד לסבול≈ ייסורים, סבל
עינוי: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עִנּוּיعينويעינוי | עִנּוּיִיםعينوييمעינויים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עִנּוּיعينويעינוי | עִנּוּיֵיعينوييעינויי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | עִנּוּיִיعينوييעינויי | עִנּוּיַיعينويايעינויי |
| لكَאַתָּה | עִנּוּיְךָعينويخاעינויך | עִנּוּיֶיךָعينوييخاעינוייך |
| لكِאַתְּ | עִנּוּיֵךְعينوييخעינויך | עִנּוּיַיִךְعينويايِخעינוייך |
| لهהוּא | עִנּוּיוֹعينويوעינויו | עִנּוּיָיוعينوياڤעינוייו |
| لهاהִיא | עִנּוּיָהּعينوياעינויה | עִנּוּיֶיהָعينوييهاעינוייה |
| لناאֲנַחְנוּ | עִנּוּיֵנוּعينويينوעינוינו | עִנּוּיֵינוּعينويينوעינויינו |
| لكمאַתֶּם | עִנּוּיְכֶםعينويخِمעינויכם | עִנּוּיֵיכֶםعينوييخِمעינוייכם |
| لكنّאַתֶּן | עִנּוּיְכֶןعينويخِنעינויכן | עִנּוּיֵיכֶןعينوييخِنעינוייכן |
| لهمהֵם | עִנּוּיָםعينويامעינויים | עִנּוּיֵיהֶםعينوييهِمעינוייהם |
| لهنّהֵן | עִנּוּיָןعينويانעינויין | עִנּוּיֵיהֶןعينوييهِنעינוייהן |
أمثلة مع עינוי
לשבת שלוש שעות בפקק זה עינוי.
الجلوس ثلاث ساعات في زحمة السير عذاب.
תחת עינויים הוא הודה בפשע שלא ביצע.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
העינויים גרמו לו להודות בפשע שהוא לא ביצע.
העינויים גרמו לו להודות בפשעים שהוא לא ביצע.