לְהַגִּישׁ قدّم
لِهاگيشبدون تشكيل: להגישفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:נ-ג-ש
معنى להגיש وترجمتها
- 1.
قدّم
לשים אוכל לפני מישהו, או לתת מסמך או בקשה רשמית≈ לתת, למסור
- לְהַגִּישׁ לְ־מִישֶׁהוּ (אֶת) מַשֶּׁהוּ— قدّم لشخص شيئا
- לְהַגִּישׁ תְּבִיעָה / תְּלוּנָה נֶגֶד מִישֶׁהוּ— رفع دعوى ضد شخص
- 2.
قدم، سلم
לתת משהו לאדם באופן רשמי או חגיגי≈ למסור, להעניק
- 3.
قدم
برنامجا
להנחות תוכנית ברדיו או בטלוויזיה≈ להנחות
تصريف להגיש: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַגִּישׁلِهاگيشלהגיש | מַגִּישׁماگيشמגיש | מַגִּישָׁהماگيشاמגישה | מַגִּישִׁיםماگيشيمמגישים | מַגִּישׁוֹתماگيشوتמגישות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִגַּשְׁתִּיهيگاشتيהגשתי | אַגִּישׁأگيشאגיש |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִגַּשְׁנוּهيگاشنوהגשנו | נַגִּישׁناگيشנגיש |
| أنتَאַתָּה | הִגַּשְׁתָּهيگاشتاהגשת | תַּגִּישׁتاگيشתגיש |
| أنتِאַתְּ | הִגַּשְׁתְּهيگاشتהגשת | תַּגִּישִׁיتاگيشيתגישי |
| أنتمאַתֶּם | הִגַּשְׁתֶּםهيگَشتِمהגשתם | תַּגִּישׁוּتاگيشوתגישו |
| أنتنّאַתֶּן | הִגַּשְׁתֶּןهيگَشتِنהגשתן | תַּגִּישׁוּتاگيشوתגישותַּגֵּשְׁנָהتاگيشناתגשנהفصيح |
| هوהוּא | הִגִּישׁهيگيشהגיש | יַגִּישׁياگيشיגיש |
| هيהִיא | הִגִּישָׁהهيگيشاהגישה | תַּגִּישׁتاگيشתגיש |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִגִּישׁוּهيگيشوהגישו | יַגִּישׁוּياگيشوיגישותַּגֵּשְׁנָהتاگيشناתגשנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַגֵּשׁهاگيشהגש | הַגִּישִׁיهاگيشيהגישי | הַגִּישׁוּهاگيشوהגישו | הַגִּישׁוּهاگيشوהגישוהַגֵּשְׁנָהهاگيشناהגשנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻגָּשׁموگاشמוגש | מֻגֶּשֶׁתموگِشِتמוגשת | מֻגָּשִׁיםموگاشيمמוגשים | מֻגָּשׁוֹתموگاشوتמוגשות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻגַּשְׁתִּיهوگاشتيהוגשתי | אֻגַּשׁأوگاشאוגש |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻגַּשְׁנוּهوگاشنوהוגשנו | נֻגַּשׁنوگاشנוגש |
| أنتَאַתָּה | הֻגַּשְׁתָּهوگاشتاהוגשת | תֻּגַּשׁتوگاشתוגש |
| أنتِאַתְּ | הֻגַּשְׁתְּهوگاشتהוגשת | תֻּגְּשִׁיتُگشيתוגשי |
| أنتمאַתֶּם | הֻגַּשְׁתֶּםهوگَشتِمהוגשתם | תֻּגְּשׁוּتُگشوתוגשו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻגַּשְׁתֶּןهوگَشتِنהוגשתן | תֻּגְּשׁוּتُگشوתוגשותֻּגַּשְׁנָהتوگاشناתוגשנהفصيح |
| هوהוּא | הֻגַּשׁهوگاشהוגש | יֻגַּשׁيوگاشיוגש |
| هيהִיא | הֻגְּשָׁהهُگشاהוגשה | תֻּגַּשׁتوگاشתוגש |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻגְּשׁוּهُگشوהוגשו | יֻגְּשׁוּيُگشوיוגשותֻּגַּשְׁנָהتوگاشناתוגשנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להגיש
המלצר הגיש לנו מרק חם עם לחם.
قدم لنا النادل حساء ساخنا مع الخبز.
השכנה הגישה תביעה נגד החברה שבנתה את הבניין.
رفعت الجارة دعوى ضد الشركة التي بنت المبنى.
היא מגישה תוכנית בישול בטלוויזיה כבר חמש שנים.
تقدم برنامج طبخ في التلفزيون منذ خمس سنوات.
בסוף הערב הגישו לזמרת זר פרחים גדול.
في نهاية الأمسية قدموا للمغنية باقة ورد كبيرة.
הוא הגיש לי תה בלי סוכר.
אתה יודע איך להגיש עזרה ראשונה?
בבקשה להגיש את שיעורי הבית עד מחר.