לְהִתְנַגֵּשׁ اصطدم

لِهِتناگيشبدون تشكيل: להתנגש

فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:נ-ג-ש

معنى להתנגש وترجمتها

1.
اصطدم
לפגוע בחוזקה במשהו או במישהו תוך כדי תנועה≈ להיתקל, לפגוע
- לְהִתְנַגֵּשׁ בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— اصطدم بأحد أو بشيء
- לְהִתְנַגֵּשׁ עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— اصطدم مع أحد أو شيء
2.
تعارض، تضارب، تزامن
عن المواعيد والأحداث والمصالح
כששני אירועים קורים באותו זמן, או כששני דברים לא מתאימים זה לזה≈ להתלכד, לסתור
- לְהִתְנַגֵּשׁ עִם / בְּ־מַשֶּׁהוּ— تعارض مع شيء

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִתְנַגֵּשׁلِهِتناگيشלהתנגש	מִתְנַגֵּשׁمِتناگيشמתנגש	מִתְנַגֶּשֶׁתمِتناگِشِتמתנגשת	מִתְנַגְּשִׁיםمِتنَگشيمמתנגשים	מִתְנַגְּשׁוֹתمِتنَگشوتמתנגשות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִתְנַגַּשְׁתִּיهِتناگاشتيהתנגשתי	הִתְנַגַּשְׁנוּهِتناگاشنوהתנגשנו	הִתְנַגַּשְׁתָּهِتناگاشتاהתנגשת	הִתְנַגַּשְׁתְּهِتناگاشتהתנגשת	הִתְנַגַּשְׁתֶּםهِتناگَشتِمהתנגשתם	הִתְנַגַּשְׁתֶּןهِتناگَشتِنהתנגשתן	הִתְנַגֵּשׁهِتناگيشהתנגש	הִתְנַגְּשָׁהهِتنَگشاהתנגשה	הִתְנַגְּשׁוּهِتنَگشوהתנגשו
المستقبل	אֶתְנַגֵּשׁإتناگيشאתנגש	נִתְנַגֵּשׁنِتناگيشנתנגש	תִּתְנַגֵּשׁتِتناگيشתתנגש	תִּתְנַגְּשִׁיتِتنَگشيתתנגשי	תִּתְנַגְּשׁוּتِتنَگشوתתנגשו	תִּתְנַגְּשׁוּتِتنَگشوתתנגשותִּתְנַגֵּשְׁנָהتِتناگيشناתתנגשנהفصيح	יִתְנַגֵּשׁيِتناگيشיתנגש	תִּתְנַגֵּשׁتِتناگيشתתנגש	יִתְנַגְּשׁוּيِتنَگشوיתנגשותִּתְנַגֵּשְׁנָהتِتناگيشناתתנגשנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִתְנַגַּשְׁתִּיهِتناگاشتيהתנגשתי	אֶתְנַגֵּשׁإتناگيشאתנגש
نحنאֲנַחְנוּ	הִתְנַגַּשְׁנוּهِتناگاشنوהתנגשנו	נִתְנַגֵּשׁنِتناگيشנתנגש
أنتَאַתָּה	הִתְנַגַּשְׁתָּهِتناگاشتاהתנגשת	תִּתְנַגֵּשׁتِتناگيشתתנגש
أنتِאַתְּ	הִתְנַגַּשְׁתְּهِتناگاشتהתנגשת	תִּתְנַגְּשִׁיتِتنَگشيתתנגשי
أنتمאַתֶּם	הִתְנַגַּשְׁתֶּםهِتناگَشتِمהתנגשתם	תִּתְנַגְּשׁוּتِتنَگشوתתנגשו
أنتنّאַתֶּן	הִתְנַגַּשְׁתֶּןهِتناگَشتِنהתנגשתן	תִּתְנַגְּשׁוּتِتنَگشوתתנגשותִּתְנַגֵּשְׁנָהتِتناگيشناתתנגשנהفصيح
هوהוּא	הִתְנַגֵּשׁهِتناگيشהתנגש	יִתְנַגֵּשׁيِتناگيشיתנגש
هيהִיא	הִתְנַגְּשָׁהهِتنَگشاהתנגשה	תִּתְנַגֵּשׁتِتناگيشתתנגש
هم / هنّהֵם / הֵן	הִתְנַגְּשׁוּهِتنَگشوהתנגשו	יִתְנַגְּשׁוּيِتنَگشوיתנגשותִּתְנַגֵּשְׁנָהتِتناگيشناתתנגשנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִתְנַגֵּשׁهِتناگيشהתנגש	הִתְנַגְּשִׁיهِتنَگشيהתנגשי	הִתְנַגְּשׁוּهِتنَگشوהתנגשו	הִתְנַגְּשׁוּهِتنَگشوהתנגשוהִתְנַגֵּשְׁנָהهِتناگيشناהתנגשנהفصيح

רוכב האופניים התנגש בעמוד ונפל על המדרכה
اصطدم راكب الدراجة بعمود وسقط على الرصيف.
בצומת הזה משאית התנגשה עם אוטובוס ריק
في هذا التقاطع اصطدمت شاحنة بحافلة فارغة.
החתונה של אחי מתנגשת עם המבחן שלי באוניברסיטה.
عرس أخي يتعارض مع موعد امتحاني في الجامعة.
האוטובוס שלנו התנגש במשאית.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
תום התנגש במכונית.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא היה בגילופין כשהוא התנגש במכונית שלו.
Tatoeba · fekundulo · heccele · CC BY 2.0 FR