قائمة كلماتي

לְהַגִּישׁ תְּלוּנָה قدم شكوى

لِهاگيش تلونابدون تشكيل: להגיש תלונה

فعل

معنى להגיש תלונה وترجمتها

1.
قدم شكوى
לפנות באופן רשמי ולספר שמישהו פגע בך או שמשהו לא בסדר≈ להתלונן
- לְהַגִּישׁ תְּלוּנָה נֶגֶד מִישֶׁהוּ— قدم شكوى ضد شخص
- לְהַגִּישׁ תְּלוּנָה עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— قدم شكوى بشأن شيء

تصريف להגיש תלונה: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַגִּישׁ תְּלוּנָהلِهاگيش تلوناלהגיש תלונה	מַגִּישׁ תְּלוּנָהماگيش تلوناמגיש תלונה	מַגִּישָׁה תְּלוּנָהماگيشا تلوناמגישה תלונה	מַגִּישִׁים תְּלוּנָהماگيشيم تلوناמגישים תלונה	מַגִּישׁוֹת תְּלוּנָהماگيشوت تلوناמגישות תלונה

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִגַּשְׁתִּי תְּלוּנָהهيگاشتي تلوناהגשתי תלונה	הִגַּשְׁנוּ תְּלוּנָהهيگاشنو تلوناהגשנו תלונה	הִגַּשְׁתָּ תְּלוּנָהهيگاشتا تلوناהגשת תלונה	הִגַּשְׁתְּ תְּלוּנָהهيگاشت تلوناהגשת תלונה	הִגַּשְׁתֶּם תְּלוּנָהهيگَشتِم تلوناהגשתם תלונה	הִגַּשְׁתֶּן תְּלוּנָהهيگَشتِن تلوناהגשתן תלונה	הִגִּישׁ תְּלוּנָהهيگيش تلوناהגיש תלונה	הִגִּישָׁה תְּלוּנָהهيگيشا تلوناהגישה תלונה	הִגִּישׁוּ תְּלוּנָהهيگيشو تلوناהגישו תלונה
المستقبل	אַגִּישׁ תְּלוּנָהأگيش تلوناאגיש תלונה	נַגִּישׁ תְּלוּנָהناگيش تلوناנגיש תלונה	תַּגִּישׁ תְּלוּנָהتاگيش تلوناתגיש תלונה	תַּגִּישִׁי תְּלוּנָהتاگيشي تلوناתגישי תלונה	תַּגִּישׁוּ תְּלוּנָהتاگيشو تلوناתגישו תלונה	תַּגִּישׁוּ תְּלוּנָהتاگيشو تلوناתגישו תלונהתַּגֵּשְׁנָה תְּלוּנָהتاگيشنا تلوناתגשנה תלונהفصيحתַּגִּישׁוּ תְּלוּנָהتاگيشو تلوناתגישו תלונהصيغة أخرى	יַגִּישׁ תְּלוּנָהياگيش تلوناיגיש תלונה	תַּגִּישׁ תְּלוּנָהتاگيش تلوناתגיש תלונה	יַגִּישׁוּ תְּלוּנָהياگيشو تلوناיגישו תלונהתַּגֵּשְׁנָה תְּלוּנָהتاگيشنا تلوناתגשנה תלונהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִגַּשְׁתִּי תְּלוּנָהهيگاشتي تلوناהגשתי תלונה	אַגִּישׁ תְּלוּנָהأگيش تلوناאגיש תלונה
نحنאֲנַחְנוּ	הִגַּשְׁנוּ תְּלוּנָהهيگاشنو تلوناהגשנו תלונה	נַגִּישׁ תְּלוּנָהناگيش تلوناנגיש תלונה
أنتَאַתָּה	הִגַּשְׁתָּ תְּלוּנָהهيگاشتا تلوناהגשת תלונה	תַּגִּישׁ תְּלוּנָהتاگيش تلوناתגיש תלונה
أنتِאַתְּ	הִגַּשְׁתְּ תְּלוּנָהهيگاشت تلوناהגשת תלונה	תַּגִּישִׁי תְּלוּנָהتاگيشي تلوناתגישי תלונה
أنتمאַתֶּם	הִגַּשְׁתֶּם תְּלוּנָהهيگَشتِم تلوناהגשתם תלונה	תַּגִּישׁוּ תְּלוּנָהتاگيشو تلوناתגישו תלונה
أنتنّאַתֶּן	הִגַּשְׁתֶּן תְּלוּנָהهيگَشتِن تلوناהגשתן תלונה	תַּגִּישׁוּ תְּלוּנָהتاگيشو تلوناתגישו תלונהתַּגֵּשְׁנָה תְּלוּנָהتاگيشنا تلوناתגשנה תלונהفصيحתַּגִּישׁוּ תְּלוּנָהتاگيشو تلوناתגישו תלונהصيغة أخرى
هوהוּא	הִגִּישׁ תְּלוּנָהهيگيش تلوناהגיש תלונה	יַגִּישׁ תְּלוּנָהياگيش تلوناיגיש תלונה
هيהִיא	הִגִּישָׁה תְּלוּנָהهيگيشا تلوناהגישה תלונה	תַּגִּישׁ תְּלוּנָהتاگيش تلوناתגיש תלונה
هم / هنّהֵם / הֵן	הִגִּישׁוּ תְּלוּנָהهيگيشو تلوناהגישו תלונה	יַגִּישׁוּ תְּלוּנָהياگيشو تلوناיגישו תלונהתַּגֵּשְׁנָה תְּלוּנָהتاگيشنا تلوناתגשנה תלונהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַגֵּשׁ תְּלוּנָהهاگيش تلوناהגש תלונה	הַגִּישִׁי תְּלוּנָהهاگيشي تلوناהגישי תלונה	הַגִּישׁוּ תְּלוּנָהهاگيشو تلوناהגישו תלונה	הַגִּישׁוּ תְּלוּנָהهاگيشو تلوناהגישו תלונההַגֵּשְׁנָה תְּלוּנָהهاگيشنا تلوناהגשנה תלונהفصيحהַגִּישׁוּ תְּלוּנָהهاگيشو تلوناהגישו תלונהصيغة أخرى

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻגָּשׁ תְּלוּנָהموگاش تلوناמוגש תלונה	מֻגֶּשֶׁת תְּלוּנָהموگِشِت تلوناמוגשת תלונה	מֻגָּשִׁים תְּלוּנָהموگاشيم تلوناמוגשים תלונה	מֻגָּשׁוֹת תְּלוּנָהموگاشوت تلوناמוגשות תלונה

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻגַּשְׁתִּי תְּלוּנָהهوگاشتي تلوناהוגשתי תלונה	הֻגַּשְׁנוּ תְּלוּנָהهوگاشنو تلوناהוגשנו תלונה	הֻגַּשְׁתָּ תְּלוּנָהهوگاشتا تلوناהוגשת תלונה	הֻגַּשְׁתְּ תְּלוּנָהهوگاشت تلوناהוגשת תלונה	הֻגַּשְׁתֶּם תְּלוּנָהهوگَشتِم تلوناהוגשתם תלונה	הֻגַּשְׁתֶּן תְּלוּנָהهوگَشتِن تلوناהוגשתן תלונה	הֻגַּשׁ תְּלוּנָהهوگاش تلوناהוגש תלונה	הֻגְּשָׁה תְּלוּנָהهُگشا تلوناהוגשה תלונה	הֻגְּשׁוּ תְּלוּנָהهُگشو تلوناהוגשו תלונה
المستقبل	אֻגַּשׁ תְּלוּנָהأوگاش تلوناאוגש תלונה	נֻגַּשׁ תְּלוּנָהنوگاش تلوناנוגש תלונה	תֻּגַּשׁ תְּלוּנָהتوگاش تلوناתוגש תלונה	תֻּגְּשִׁי תְּלוּנָהتُگشي تلوناתוגשי תלונה	תֻּגְּשׁוּ תְּלוּנָהتُگشو تلوناתוגשו תלונה	תֻּגְּשׁוּ תְּלוּנָהتُگشو تلوناתוגשו תלונהתֻּגַּשְׁנָה תְּלוּנָהتوگاشنا تلوناתוגשנה תלונהفصيحתֻּגְּשׁוּ תְּלוּנָהتُگشو تلوناתוגשו תלונהصيغة أخرى	יֻגַּשׁ תְּלוּנָהيوگاش تلوناיוגש תלונה	תֻּגַּשׁ תְּלוּנָהتوگاش تلوناתוגש תלונה	יֻגְּשׁוּ תְּלוּנָהيُگشو تلوناיוגשו תלונהתֻּגַּשְׁנָה תְּלוּנָהتوگاشنا تلوناתוגשנה תלונהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻגַּשְׁתִּי תְּלוּנָהهوگاشتي تلوناהוגשתי תלונה	אֻגַּשׁ תְּלוּנָהأوگاش تلوناאוגש תלונה
نحنאֲנַחְנוּ	הֻגַּשְׁנוּ תְּלוּנָהهوگاشنو تلوناהוגשנו תלונה	נֻגַּשׁ תְּלוּנָהنوگاش تلوناנוגש תלונה
أنتَאַתָּה	הֻגַּשְׁתָּ תְּלוּנָהهوگاشتا تلوناהוגשת תלונה	תֻּגַּשׁ תְּלוּנָהتوگاش تلوناתוגש תלונה
أنتِאַתְּ	הֻגַּשְׁתְּ תְּלוּנָהهوگاشت تلوناהוגשת תלונה	תֻּגְּשִׁי תְּלוּנָהتُگشي تلوناתוגשי תלונה
أنتمאַתֶּם	הֻגַּשְׁתֶּם תְּלוּנָהهوگَشتِم تلوناהוגשתם תלונה	תֻּגְּשׁוּ תְּלוּנָהتُگشو تلوناתוגשו תלונה
أنتنّאַתֶּן	הֻגַּשְׁתֶּן תְּלוּנָהهوگَشتِن تلوناהוגשתן תלונה	תֻּגְּשׁוּ תְּלוּנָהتُگشو تلوناתוגשו תלונהתֻּגַּשְׁנָה תְּלוּנָהتوگاشنا تلوناתוגשנה תלונהفصيحתֻּגְּשׁוּ תְּלוּנָהتُگشو تلوناתוגשו תלונהصيغة أخرى
هوהוּא	הֻגַּשׁ תְּלוּנָהهوگاش تلوناהוגש תלונה	יֻגַּשׁ תְּלוּנָהيوگاش تلوناיוגש תלונה
هيהִיא	הֻגְּשָׁה תְּלוּנָהهُگشا تلوناהוגשה תלונה	תֻּגַּשׁ תְּלוּנָהتوگاش تلوناתוגש תלונה
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻגְּשׁוּ תְּלוּנָהهُگشو تلوناהוגשו תלונה	יֻגְּשׁוּ תְּלוּנָהيُگشو تلوناיוגשו תלונהתֻּגַּשְׁנָה תְּלוּנָהتوگاشنا تلوناתוגשנה תלונהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להגיש תלונה

השכן הגיש תלונה במשטרה נגד בעל הכלב שנבח כל לילה.
قدم الجار شكوى للشرطة ضد صاحب الكلب الذي كان ينبح كل ليلة.
הגשתי תלונה לחברת התעופה על המזוודה שהגיעה שבורה.
قدمت شكوى لشركة الطيران بشأن الحقيبة التي وصلت مكسورة.

التعليقات