انتقل إلى المحتوى

לִמְסֹר سلّم، نقل

لِمسوربدون تشكيل: למסור
فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:מ-ס-ר

معنى למסור وترجمتها

  1. 1.

    سلّم، نقل، أبلغ

    לתת משהו לאדם אחר, או להעביר אליו הודעה≈ להעביר, להגיש

    • לִמְסוֹר אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ— سلّم شيئا لشخص
    • לִמְסוֹר (לְ־מִישֶׁהוּ) שֶׁ־— أبلغ أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
  2. 2.

    سلّم

    للسلطات

    להעביר אדם לידי המשטרה או לידי מי שרוצה לפגוע בו≈ להסגיר, להלשין

    • לִמְסוֹר אֶת מִישֶׁהוּ לְ־(מִשְׁטָרָה)— سلّم شخصا إلى…

تصريف למסור: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לִמְסֹרلِمسورלמסורמוֹסֵרموسيرמוסרמוֹסֶרֶתموسِرِتמוסרתמוֹסְרִיםموسريمמוסריםמוֹסְרוֹתموسروتמוסרות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִימָסַרְתִּיماسارتيמסרתיאֶמְסֹרإمسورאמסור
نحنאֲנַחְנוּמָסַרְנוּماسارنوמסרנונִמְסֹרنِمسورנמסור
أنتَאַתָּהמָסַרְתָּماسارتاמסרתתִּמְסֹרتِمسورתמסור
أنتِאַתְּמָסַרְתְּماسارتמסרתתִּמְסְרִיتِمسِريתמסרי
أنتمאַתֶּםמְסַרְתֶּםمِسَرتِمמסרתםמָסַרְתֶּםماسارتِمמסרתםنبر عاميתִּמְסְרוּتِمسِروתמסרו
أنتنّאַתֶּןמְסַרְתֶּןمِسَرتِنמסרתןמָסַרְתֶּןماسارتِنמסרתןنبر عاميתִּמְסְרוּتِمسِروתמסרותִּמְסֹרְנָהتِمسورناתמסורנהفصيح
هوהוּאמָסַרماسارמסריִמְסֹרيِمسورימסור
هيהִיאמָסְרָהمَسراמסרהתִּמְסֹרتِمسورתמסור
هم / هنّהֵם / הֵןמָסְרוּمَسروמסרויִמְסְרוּيِمسِروימסרותִּמְסֹרְנָהتِمسورناתמסורנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
מְסֹרمِسورמסורמִסְרִיمِسريמסרימִסְרוּمِسروמסרומִסְרוּمِسروמסרומְסֹרְנָהمِسورناמסורנהفصيح

أمثلة مع למסור

  • מסרתי את המפתחות לשכן לפני הנסיעה.

    سلّمت المفاتيح للجار قبل السفر.

  • המזכירה מסרה שהפגישה נדחתה למחר.

    أبلغت السكرتيرة أن الاجتماع تأجل إلى الغد.

  • בסוף הסרט האח מסר את הגנב למשטרה.

    في نهاية الفيلم سلّم الأخ اللص للشرطة.

  • תמסור את זה לו.

    Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • אני מצטער, איני מוסמך למסור לך את המידע הזה.

    Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • אתה יכול למסור את זה?

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

عبارات مع למסור

كلمات من الجذر מ-ס-ר

التعليقات