מָסֹרֶת تقليد، تراث
ماسورِتبدون تشكيل: מסורתاسممؤنثالجذر:מ-ס-ר
معنى מסורת وترجمتها
- 1.
تقليد، تراث
מנהג או דרך התנהגות שעוברים מדור לדור≈ מנהג
מסורת: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מָסֹרֶתماسورِتמסורת | מָסוֹרוֹתماسوروتמסורות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מָסֹרֶתماسورِتמסורת | מָסוֹרוֹתماسوروتמסורות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מָסָרְתִּיماسُرتيמסורתי | מָסוֹרוֹתַיماسوروتايמסורותיי |
| لكَאַתָּה | מָסָרְתְּךָماسُرتِخاמסורתך | מָסוֹרוֹתֶיךָماسوروتيخاמסורותיך |
| لكِאַתְּ | מָסָרְתֵּךְماسُرتيخמסורתך | מָסוֹרוֹתַיִךְماسوروتايِخמסורותייך |
| لهהוּא | מָסָרְתּוֹماسُرتوמסורתו | מָסוֹרוֹתָיוماسوروتاڤמסורותיו |
| لهاהִיא | מָסָרְתָּהּماسُرتاמסורתה | מָסוֹרוֹתֶיהָماسوروتيهاמסורותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מָסָרְתֵּנוּماسُرتينوמסורתנו | מָסוֹרוֹתֵינוּماسوروتينوמסורותינו |
| لكمאַתֶּם | מָסָרְתְּכֶםماسُرتِخِمמסורתכם | מָסוֹרוֹתֵיכֶםماسوروتيخِمמסורותיכם |
| لكنّאַתֶּן | מָסָרְתְּכֶןماسُرتِخِنמסורתכן | מָסוֹרוֹתֵיכֶןماسوروتيخِنמסורותיכן |
| لهمהֵם | מָסָרְתָּםماسُرتامמסורתם | מָסוֹרוֹתֵיהֶםماسوروتيهِمמסורותיהם |
| لهنّהֵן | מָסָרְתָּןماسُرتانמסורתן | מָסוֹרוֹתֵיהֶןماسوروتيهِنמסורותיהן |