מְסִירוּת تفانٍ، إخلاص
مِسيروتبدون تشكيل: מסירותاسممؤنثالجذر:מ-ס-ר
معنى מסירות وترجمتها
- 1.
تفانٍ، إخلاص
נכונות לתת הרבה זמן וכוח למישהו או למשהו שחשוב לך≈ נאמנות, התמסרות
- מְסִירוּת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— تفانٍ في شيء; إخلاص لشخص
מסירות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מְסִירוּתمِسيروتמסירות | מְסִירֻיּוֹתمِسيرويوتמסירויות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מְסִירוּתمِسيروتמסירות | מְסִירֻיּוֹתمِسيرويوتמסירויות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מְסִירוּתִיمِسيروتيמסירותי | מְסִירֻיּוֹתַיمِسيرويوتايמסירויותיי |
| لكَאַתָּה | מְסִירוּתְךָمِسيروتخاמסירותך | מְסִירֻיּוֹתֶיךָمِسيرويوتيخاמסירויותיך |
| لكِאַתְּ | מְסִירוּתֵךְمِسيروتيخמסירותך | מְסִירֻיּוֹתַיִךְمِسيرويوتايِخמסירויותייך |
| لهהוּא | מְסִירוּתוֹمِسيروتوמסירותו | מְסִירֻיּוֹתָיוمِسيرويوتاڤמסירויותיו |
| لهاהִיא | מְסִירוּתָהּمِسيروتاמסירותה | מְסִירֻיּוֹתֶיהָمِسيرويوتيهاמסירויותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מְסִירוּתֵנוּمِسيروتينوמסירותנו | מְסִירֻיּוֹתֵינוּمِسيرويوتينوמסירויותינו |
| لكمאַתֶּם | מְסִירוּתְכֶםمِسيروتخِمמסירותכם | מְסִירֻיּוֹתֵיכֶםمِسيرويوتيخِمמסירויותיכם |
| لكنّאַתֶּן | מְסִירוּתְכֶןمِسيروتخِنמסירותכן | מְסִירֻיּוֹתֵיכֶןمِسيرويوتيخِنמסירויותיכן |
| لهمהֵם | מְסִירוּתָםمِسيروتامמסירותם | מְסִירֻיּוֹתֵיהֶםمِسيرويوتيهِمמסירויותיהם |
| لهنّהֵן | מְסִירוּתָןمِسيروتانמסירותן | מְסִירֻיּוֹתֵיהֶןمِسيرويوتيهِنמסירויותיהן |
أمثلة مع מסירות
המסירות של האחיות לחולים ריגשה את כל המשפחה
أثّر تفاني الممرضات في رعاية المرضى في العائلة كلها.