לְהָבִיא أحضر، جلب

1. 1.

   أحضر، جلب

   לקחת משהו ממקום אחר ולתת אותו כאן≈ להעביר, לספק

   • לְהָבִיא אֶת מַשֶּׁהוּ— أحضر شيئا
   • לְהָבִיא לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— أحضر لشخص شيئا
2. 2.

   أحضر، أدى إلى

   לבוא יחד עם מישהו, או לגרום לתוצאה מסוימת≈ להוביל, לגרום

   • לְהָבִיא אֶת מִישֶׁהוּ— أحضر شخصا
   • לְהָבִיא לְ־מַשֶּׁהוּ— أدى إلى شيء

تصريف להביא: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

أمثلة مع להביא

• הבאתי את הספר שביקשת

  أحضرت الكتاب الذي طلبته.

• תביא לי בבקשה כוס מים מהמטבח

  أحضر لي من فضلك كوب ماء من المطبخ.

• ליאת הביאה את החבר החדש שלה לארוחת שישי

  أحضرت ليئات صديقها الجديد إلى عشاء الجمعة.

• השינויים בתוכנית הביאו לתוצאות טובות

  أدت التغييرات في البرنامج إلى نتائج جيدة.

• הדרך הזו תביא אותך לשם.

  Tatoeba · shanghainese · Hellerick · CC BY 2.0 FR

• שאלתי את אמי, מה להביא לשם.

  Tatoeba · admor82 · las · CC BY 2.0 FR

• מה עליי להביא?

  Tatoeba · MrShoval · drnm2 · CC BY 2.0 FR