לָבוֹא جاء، أتى

1. 1.

   جاء، أتى، حضر

   להגיע אל המקום שבו נמצא מי שמדבר או אל מקום אחר≈ להגיע

   • לָבוֹא לְ־מָקוֹם— جاء إلى مكان
   • לָבוֹא לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— جاء ليفعل شيئا(+ مصدر)
   • לָבוֹא מִ־מָּקוֹם— جاء من مكان
2. 2.

   هيا، هيا بنا

   صيغة الأمر + المضارع للمتكلمين: בוא נלך — هيا نذهب

   מילה שמזמינה מישהו לעשות משהו יחד איתנו≈ יאללה, הבה

3. 3.

   رغب في، اشتهى

   عامي; בא לי — أرغب في; عامية: جاي عبالي

   רוצה משהו עכשיו, מתחשק לו (בא לי = אני רוצה)≈ מתחשק, רוצה

   • בָּא לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ / לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— يرغب شخص في شيء / في فعل شيء

تصريف לבוא: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

أمثلة مع לבוא

• הילדים באים לבית הספר ברגל כל בוקר.

  يأتي الأطفال إلى المدرسة سيرا على الأقدام كل صباح.

• השכנה באה לבקר אותנו אתמול בערב.

  جاءت الجارة لزيارتنا مساء أمس.

• עומר בדיוק בא מהעבודה ועכשיו הוא רעב.

  جاء عومر للتو من العمل وهو الآن جائع.

• האוטובוס לא בא כבר חצי שעה.

  لم تأت الحافلة منذ نصف ساعة.

• בואי נלך לים מחר בבוקר.

  هيا نذهب إلى البحر صباح الغد. (لامرأة)

• לא בא לי לבשל היום, אולי נזמין פיצה?

  لا أرغب في الطبخ اليوم، ربما نطلب بيتزا؟

• אני כבר בא.

  Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

• אני רוצה לבוא.

  Tatoeba · MrShoval · AqQoyriq_1 · CC BY 2.0 FR

• הוא רוצה לבוא.

  Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR