הֲבָאָה إحضار، جلب
هَڤاآبدون تشكيل: הבאהاسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:ב-ו-א
معنى הבאה وترجمتها
- 1.
إحضار، جلب، توصيل
הפעולה של לקחת משהו או מישהו ממקום אחר לכאן≈ הובלה, משלוח
הבאה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הֲבָאָהهَڤاآהבאה | הֲבָאוֹתهَڤاؤوتהבאות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הֲבָאַתهَڤاآتהבאת | הֲבָאוֹתهَڤاؤوتהבאות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הֲבָאָתִיهَڤاآتيהבאתי | הֲבָאוֹתַיهَڤاؤوتايהבאותיי |
| لكَאַתָּה | הֲבָאָתְךָهَڤاأتخاהבאתך | הֲבָאוֹתֶיךָهَڤاؤوتيخاהבאותיך |
| لكِאַתְּ | הֲבָאָתֵךְهَڤاآتيخהבאתך | הֲבָאוֹתַיִךְهَڤاؤوتايِخהבאותייך |
| لهהוּא | הֲבָאָתוֹهَڤاآتوהבאתו | הֲבָאוֹתָיוهَڤاؤوتاڤהבאותיו |
| لهاהִיא | הֲבָאָתָהּهَڤاآتاהבאתה | הֲבָאוֹתֶיהָهَڤاؤوتيهاהבאותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הֲבָאָתֵנוּهَڤاآتينوהבאתנו | הֲבָאוֹתֵינוּهَڤاؤوتينوהבאותינו |
| لكمאַתֶּם | הֲבָאַתְכֶםهَڤاأتخِمהבאתכם | הֲבָאוֹתֵיכֶםهَڤاؤوتيخِمהבאותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הֲבָאַתְכֶןهَڤاأتخِنהבאתכן | הֲבָאוֹתֵיכֶןهَڤاؤوتيخِنהבאותיכן |
| لهمהֵם | הֲבָאָתָםهَڤاآتامהבאתם | הֲבָאוֹתֵיהֶםهَڤاؤوتيهِمהבאותיהם |
| لهنّהֵן | הֲבָאָתָןهَڤاآتانהבאתן | הֲבָאוֹתֵיהֶןهَڤاؤوتيهِنהבאותיהן |
أمثلة مع הבאה
הבאת אוכל מבחוץ אסורה באולם הזה
يُمنع إحضار الطعام من الخارج إلى هذه القاعة.