לָבוֹא לִידֵי בִּטּוּי تجلّى، ظهر
لاڤو ليدي بيطويبدون تشكيل: לבוא לידי ביטויفعل
معنى לבוא לידי ביטוי وترجمتها
- 1.
تجلّى، ظهر
להיראות בבירור במעשים, בתוצאות או בדברים≈ להתגלות, להופיע
- לָבוֹא לִידֵי בִּטּוּי בְּ־מַשֶּׁהוּ— تجلّى في شيء
تصريف לבוא לידי ביטוי: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לָבוֹא לִידֵי בִּטּוּיلاڤو ليدي بيطويלבוא לידי ביטוי | בָּא לִידֵי בִּטּוּיبا ليدي بيطويבא לידי ביטוי | בָּאָה לִידֵי בִּטּוּיباآ ليدي بيطويבאה לידי ביטוי | בָּאִים לִידֵי בִּטּוּיبائيم ليدي بيطويבאים לידי ביטוי | בָּאוֹת לִידֵי בִּטּוּיباؤوت ليدي بيطويבאות לידי ביטוי |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | בָּאתִי לִידֵי בִּטּוּיباتي ليدي بيطويבאתי לידי ביטוי | אָבוֹא לִידֵי בִּטּוּיأڤو ليدي بيطويאבוא לידי ביטוי |
| نحنאֲנַחְנוּ | בָּאנוּ לִידֵי בִּטּוּיبانو ليدي بيطويבאנו לידי ביטוי | נָבוֹא לִידֵי בִּטּוּיناڤو ليدي بيطويנבוא לידי ביטוי |
| أنتَאַתָּה | בָּאתָ לִידֵי בִּטּוּיباتا ليدي بيطويבאת לידי ביטוי | תָּבוֹא לִידֵי בִּטּוּיتاڤو ليدي بيطويתבוא לידי ביטוי |
| أنتِאַתְּ | בָּאת לִידֵי בִּטּוּיبات ليدي بيطويבאת לידי ביטוי | תָּבוֹאִי לִידֵי בִּטּוּיتاڤوئي ليدي بيطويתבואי לידי ביטוי |
| أنتمאַתֶּם | בָּאתֶם לִידֵי בִּטּוּיباتِم ليدي بيطويבאתם לידי ביטוי | תָּבוֹאוּ לִידֵי בִּטּוּיتاڤوو ليدي بيطويתבואו לידי ביטוי |
| أنتنّאַתֶּן | בָּאתֶן לִידֵי בִּטּוּיباتِن ليدي بيطويבאתן לידי ביטוי | תָּבוֹאוּ לִידֵי בִּטּוּיتاڤوو ليدي بيطويתבואו לידי ביטויתָּבֹאְנָה לִידֵי בִּטּוּיتاڤونا ليدي بيطويתבואנה לידי ביטויفصيح |
| هوהוּא | בָּא לִידֵי בִּטּוּיبا ليدي بيطويבא לידי ביטוי | יָבוֹא לִידֵי בִּטּוּיياڤو ليدي بيطويיבוא לידי ביטוי |
| هيהִיא | בָּאָה לִידֵי בִּטּוּיباآ ليدي بيطويבאה לידי ביטוי | תָּבוֹא לִידֵי בִּטּוּיتاڤو ليدي بيطويתבוא לידי ביטוי |
| هم / هنّהֵם / הֵן | בָּאוּ לִידֵי בִּטּוּיباؤو ليدي بيطويבאו לידי ביטוי | יָבוֹאוּ לִידֵי בִּטּוּיياڤوو ليدي بيطويיבואו לידי ביטויתָּבֹאְנָה לִידֵי בִּטּוּיتاڤونا ليدي بيطويתבואנה לידי ביטויمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| בּוֹא לִידֵי בִּטּוּיبو ليدي بيطويבוא לידי ביטוי | בּוֹאִי לִידֵי בִּטּוּיبوئي ليدي بيطويבואי לידי ביטוי | בּוֹאוּ לִידֵי בִּטּוּיبوو ليدي بيطويבואו לידי ביטוי | בּוֹאוּ לִידֵי בִּטּוּיبوو ليدي بيطويבואו לידי ביטויבֹּאְנָה לִידֵי בִּטּוּיبونا ليدي بيطويבואנה לידי ביטויفصيح |
أمثلة مع לבוא לידי ביטוי
הכישרון שלה בא לידי ביטוי בציורים שהיא מציירת.
تتجلى موهبتها في الرسوم التي ترسمها.
בעבודה החדשה סוף סוף הרעיונות שלי באו לידי ביטוי.
في العمل الجديد ظهرت أفكاري أخيرًا.