לְהָבִיא מַזָּל רַע جلب النحس، جلب الحظ السيئ
لِهاڤي مازال رابدون تشكيل: להביא מזל רעفعل
معنى להביא מזל רע وترجمتها
- 1.
جلب النحس، جلب الحظ السيئ
לגרום, לפי אמונה, לכך שיקרו דברים רעים
تصريف להביא מזל רע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהָבִיא מַזָּל רַעلِهاڤي مازال راלהביא מזל רע | מֵבִיא מַזָּל רַעميڤي مازال راמביא מזל רע | מְבִיאָה מַזָּל רַעمِڤيآ مازال راמביאה מזל רע | מְבִיאִים מַזָּל רַעمِڤيئيم مازال راמביאים מזל רע | מְבִיאוֹת מַזָּל רַעمِڤيؤوت مازال راמביאות מזל רע |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֵבֵאתִי מַזָּל רַעهيڤيتي مازال راהבאתי מזל רע | אָבִיא מַזָּל רַעأڤي مازال راאביא מזל רע |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֵבֵאנוּ מַזָּל רַעهيڤينو مازال راהבאנו מזל רע | נָבִיא מַזָּל רַעناڤي مازال راנביא מזל רע |
| أنتَאַתָּה | הֵבֵאתָ מַזָּל רַעهيڤيتا مازال راהבאת מזל רע | תָּבִיא מַזָּל רַעتاڤي مازال راתביא מזל רע |
| أنتِאַתְּ | הֵבֵאת מַזָּל רַעهيڤيت مازال راהבאת מזל רע | תָּבִיאִי מַזָּל רַעتاڤيئي مازال راתביאי מזל רע |
| أنتمאַתֶּם | הֲבֵאתֶם מַזָּל רַעهَڤيتِم مازال راהבאתם מזל רעהֵבֵאתֶם מַזָּל רַעهيڤيتِم مازال راהבאתם מזל רעصيغة أخرى | תָּבִיאוּ מַזָּל רַעتاڤيؤو مازال راתביאו מזל רע |
| أنتنّאַתֶּן | הֲבֵאתֶן מַזָּל רַעهَڤيتِن مازال راהבאתן מזל רעהֵבֵאתֶן מַזָּל רַעهيڤيتِن مازال راהבאתן מזל רעصيغة أخرى | תָּבִיאוּ מַזָּל רַעتاڤيؤو مازال راתביאו מזל רעתָּבֵאנָה מַזָּל רַעتاڤينا مازال راתבאנה מזל רעفصيح |
| هوהוּא | הֵבִיא מַזָּל רַעهيڤي مازال راהביא מזל רע | יָבִיא מַזָּל רַעياڤي مازال راיביא מזל רע |
| هيהִיא | הֵבִיאָה מַזָּל רַעهيڤيآ مازال راהביאה מזל רע | תָּבִיא מַזָּל רַעتاڤي مازال راתביא מזל רע |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֵבִיאוּ מַזָּל רַעهيڤيؤو مازال راהביאו מזל רע | יָבִיאוּ מַזָּל רַעياڤيؤو مازال راיביאו מזל רעתָּבֵאנָה מַזָּל רַעتاڤينا مازال راתבאנה מזל רעمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הָבֵא מַזָּל רַעهاڤي مازال راהבא מזל רע | הָבִיאִי מַזָּל רַעهاڤيئي مازال راהביאי מזל רע | הָבִיאוּ מַזָּל רַעهاڤيؤو مازال راהביאו מזל רע | הָבִיאוּ מַזָּל רַעهاڤيؤو مازال راהביאו מזל רעהָבֶאנָה מַזָּל רַעهاڤِنا مازال راהבאנה מזל רעفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מוּבָא מַזָּל רַעموڤا مازال راמובא מזל רע | מוּבֵאת מַזָּל רַעموڤيت مازال راמובאת מזל רע | מוּבָאִים מַזָּל רַעموڤائيم مازال راמובאים מזל רע | מוּבָאוֹת מַזָּל רַעموڤاؤوت مازال راמובאות מזל רע |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הוּבֵאתִי מַזָּל רַעهوڤيتي مازال راהובאתי מזל רע | אוּבָא מַזָּל רַעأوڤا مازال راאובא מזל רע |
| نحنאֲנַחְנוּ | הוּבֵאנוּ מַזָּל רַעهوڤينو مازال راהובאנו מזל רע | נוּבָא מַזָּל רַעنوڤا مازال راנובא מזל רע |
| أنتَאַתָּה | הוּבֵאתָ מַזָּל רַעهوڤيتا مازال راהובאת מזל רע | תּוּבָא מַזָּל רַעتوڤا مازال راתובא מזל רע |
| أنتِאַתְּ | הוּבֵאת מַזָּל רַעهوڤيت مازال راהובאת מזל רע | תּוּבְאִי מַזָּל רַעتوڤئي مازال راתובאי מזל רע |
| أنتمאַתֶּם | הוּבֵאתֶם מַזָּל רַעهوڤيتِم مازال راהובאתם מזל רע | תּוּבְאוּ מַזָּל רַעتوڤؤو مازال راתובאו מזל רע |
| أنتنّאַתֶּן | הוּבֵאתֶן מַזָּל רַעهوڤيتِن مازال راהובאתן מזל רע | תּוּבְאוּ מַזָּל רַעتوڤؤو مازال راתובאו מזל רעתּוּבֶאנָה מַזָּל רַעتوڤِنا مازال راתובאנה מזל רעفصيح |
| هوהוּא | הוּבָא מַזָּל רַעهوڤا مازال راהובא מזל רע | יוּבָא מַזָּל רַעيوڤا مازال راיובא מזל רע |
| هيהִיא | הוּבְאָה מַזָּל רַעهوڤآ مازال راהובאה מזל רע | תּוּבָא מַזָּל רַעتوڤا مازال راתובא מזל רע |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הוּבְאוּ מַזָּל רַעهوڤؤو مازال راהובאו מזל רע | יוּבְאוּ מַזָּל רַעيوڤؤو مازال راיובאו מזל רעתּוּבֶאנָה מַזָּל רַעتوڤِنا مازال راתובאנה מזל רעمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להביא מזל רע
סבתא שלי בטוחה שחתול שחור מביא מזל רע.
جدتي متأكدة أن القط الأسود يجلب النحس.