Meu vocabulário

לְשַׁלֵּחַ mandar embora, despachar

leshalé'akhSem nikud: לשלח

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ש-ל-ח

Significado e tradução de לשלח

1.
mandar embora, despachar, expulsar
לשלוח מישהו ממקום, לתת לו ללכת או להרחיק אותו≈ לגרש, להרחיק
- לְשַׁלֵּחַ אֶת מִישֶׁהוּ— mandar alguém embora

Conjugação de לשלח: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְשַׁלֵּחַleshalé'akhלשלח	מְשַׁלֵּחַmeshalé'akhמשלח	מְשַׁלַּחַתmeshalákhatמשלחת	מְשַׁלְּחִיםmeshalkhímמשלחים	מְשַׁלְּחוֹתmeshalkhótמשלחות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	שִׁלַּחְתִּיshilákhtiשילחתי	שִׁלַּחְנוּshilákhnuשילחנו	שִׁלַּחְתָּshilákhtaשילחת	שִׁלַּחְתְּshilákhtשילחת	שִׁלַּחְתֶּםshilakhtémשילחתם	שִׁלַּחְתֶּןshilakhténשילחתן	שִׁלֵּחַshilé'akhשילחשִׁלַּחshilákhשילחvariante	שִׁלְּחָהshilkháשילחה	שִׁלְּחוּshilkhúשילחו
Futuro	אֲשַׁלֵּחַashalé'akhאשלחאֲשַׁלַּחashalákhאשלחvariante	נְשַׁלֵּחַneshalé'akhנשלחנְשַׁלַּחneshalákhנשלחvariante	תְּשַׁלֵּחַteshalé'akhתשלחתְּשַׁלַּחteshalákhתשלחvariante	תְּשַׁלְּחִיteshalkhíתשלחי	תְּשַׁלְּחוּteshalkhúתשלחו	תְּשַׁלְּחוּteshalkhúתשלחותְּשַׁלַּחְנָהteshalákhnaתשלחנהformal	יְשַׁלֵּחַyeshalé'akhישלחיְשַׁלַּחyeshalákhישלחvariante	תְּשַׁלֵּחַteshalé'akhתשלחתְּשַׁלַּחteshalákhתשלחvariante	יְשַׁלְּחוּyeshalkhúישלחותְּשַׁלַּחְנָהteshalákhnaתשלחנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	שִׁלַּחְתִּיshilákhtiשילחתי	אֲשַׁלֵּחַashalé'akhאשלחאֲשַׁלַּחashalákhאשלחvariante
nósאֲנַחְנוּ	שִׁלַּחְנוּshilákhnuשילחנו	נְשַׁלֵּחַneshalé'akhנשלחנְשַׁלַּחneshalákhנשלחvariante
tu (m.)אַתָּה	שִׁלַּחְתָּshilákhtaשילחת	תְּשַׁלֵּחַteshalé'akhתשלחתְּשַׁלַּחteshalákhתשלחvariante
tu (f.)אַתְּ	שִׁלַּחְתְּshilákhtשילחת	תְּשַׁלְּחִיteshalkhíתשלחי
vocês (m.)אַתֶּם	שִׁלַּחְתֶּםshilakhtémשילחתם	תְּשַׁלְּחוּteshalkhúתשלחו
vocês (f.)אַתֶּן	שִׁלַּחְתֶּןshilakhténשילחתן	תְּשַׁלְּחוּteshalkhúתשלחותְּשַׁלַּחְנָהteshalákhnaתשלחנהformal
eleהוּא	שִׁלֵּחַshilé'akhשילחשִׁלַּחshilákhשילחvariante	יְשַׁלֵּחַyeshalé'akhישלחיְשַׁלַּחyeshalákhישלחvariante
elaהִיא	שִׁלְּחָהshilkháשילחה	תְּשַׁלֵּחַteshalé'akhתשלחתְּשַׁלַּחteshalákhתשלחvariante
eles / elasהֵם / הֵן	שִׁלְּחוּshilkhúשילחו	יְשַׁלְּחוּyeshalkhúישלחותְּשַׁלַּחְנָהteshalákhnaתשלחנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
שַׁלֵּחַshalé'akhשלחשַׁלַּחshalákhשלחvariante	שַׁלְּחִיshalkhíשלחי	שַׁלְּחוּshalkhúשלחו	שַׁלְּחוּshalkhúשלחושַׁלַּחְנָהshalákhnaשלחנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְשֻׁלָּחmeshulákhמשולח	מְשֻׁלַּחַתmeshulákhatמשולחת	מְשֻׁלָּחִיםmeshulakhímמשולחים	מְשֻׁלָּחוֹתmeshulakhótמשולחות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	שֻׁלַּחְתִּיshulákhtiשולחתי	שֻׁלַּחְנוּshulákhnuשולחנו	שֻׁלַּחְתָּshulákhtaשולחת	שֻׁלַּחְתְּshulákhtשולחת	שֻׁלַּחְתֶּםshulakhtémשולחתם	שֻׁלַּחְתֶּןshulakhténשולחתן	שֻׁלַּחshulákhשולח	שֻׁלְּחָהshulkháשולחה	שֻׁלְּחוּshulkhúשולחו
Futuro	אֲשֻׁלַּחashulákhאשולח	נְשֻׁלַּחneshulákhנשולח	תְּשֻׁלַּחteshulákhתשולח	תְּשֻׁלְּחִיteshulkhíתשולחי	תְּשֻׁלְּחוּteshulkhúתשולחו	תְּשֻׁלְּחוּteshulkhúתשולחותְּשֻׁלַּחְנָהteshulákhnaתשולחנהformal	יְשֻׁלַּחyeshulákhישולח	תְּשֻׁלַּחteshulákhתשולח	יְשֻׁלְּחוּyeshulkhúישולחותְּשֻׁלַּחְנָהteshulákhnaתשולחנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	שֻׁלַּחְתִּיshulákhtiשולחתי	אֲשֻׁלַּחashulákhאשולח
nósאֲנַחְנוּ	שֻׁלַּחְנוּshulákhnuשולחנו	נְשֻׁלַּחneshulákhנשולח
tu (m.)אַתָּה	שֻׁלַּחְתָּshulákhtaשולחת	תְּשֻׁלַּחteshulákhתשולח
tu (f.)אַתְּ	שֻׁלַּחְתְּshulákhtשולחת	תְּשֻׁלְּחִיteshulkhíתשולחי
vocês (m.)אַתֶּם	שֻׁלַּחְתֶּםshulakhtémשולחתם	תְּשֻׁלְּחוּteshulkhúתשולחו
vocês (f.)אַתֶּן	שֻׁלַּחְתֶּןshulakhténשולחתן	תְּשֻׁלְּחוּteshulkhúתשולחותְּשֻׁלַּחְנָהteshulákhnaתשולחנהformal
eleהוּא	שֻׁלַּחshulákhשולח	יְשֻׁלַּחyeshulákhישולח
elaהִיא	שֻׁלְּחָהshulkháשולחה	תְּשֻׁלַּחteshulákhתשולח
eles / elasהֵם / הֵן	שֻׁלְּחוּshulkhúשולחו	יְשֻׁלְּחוּyeshulkhúישולחותְּשֻׁלַּחְנָהteshulákhnaתשולחנהfem., formal

Exemplos com לשלח

המורה שילחה את התלמידים הביתה לפני הסערה.
A professora mandou os alunos para casa antes da tempestade.

Expressões com לשלח

ocupação, profissãoמִשְׁלַח יָד

Palavras da mesma raiz ש-ל-ח

Comentários