Meu vocabulário

לִשְׁלֹחַ enviar, mandar

lishló'akhSem nikud: לשלוח

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ש-ל-ח

Significado e tradução de לשלוח

1.
enviar, mandar
לגרום שדבר או אדם יגיע למקום אחר או לאדם אחר≈ לשגר, להעביר
- לִשְׁלֹחַ אֶת מַשֶּׁהוּ / אֶת מִישֶׁהוּ— enviar algo/alguém
- לִשְׁלֹחַ לְ־מִישֶׁהוּ (מַשֶּׁהוּ)— mandar (algo) para alguém

Conjugação de לשלוח: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִשְׁלֹחַlishló'akhלשלוח	שׁוֹלֵחַsholé'akhשולח	שׁוֹלַחַתsholákhatשולחת	שׁוֹלְחִיםsholkhímשולחים	שׁוֹלְחוֹתsholkhótשולחות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	שָׁלַחְתִּיshalákhtiשלחתי	שָׁלַחְנוּshalákhnuשלחנו	שָׁלַחְתָּshalákhtaשלחת	שָׁלַחְתְּshalákhtשלחת	שְׁלַחְתֶּםshlakhtémשלחתםשָׁלַחְתֶּםshalákhtemשלחתםacento coloq.	שְׁלַחְתֶּןshlakhténשלחתןשָׁלַחְתֶּןshalákhtenשלחתןacento coloq.	שָׁלַחshalákhשלח	שָׁלְחָהshalkháשלחה	שָׁלְחוּshalkhúשלחו
Futuro	אֶשְׁלַחeshlákhאשלח	נִשְׁלַחnishlákhנשלח	תִּשְׁלַחtishlákhתשלח	תִּשְׁלְחִיtishlekhíתשלחי	תִּשְׁלְחוּtishlekhúתשלחו	תִּשְׁלְחוּtishlekhúתשלחותִּשְׁלַחְנָהtishlákhnaתשלחנהformal	יִשְׁלַחyishlákhישלח	תִּשְׁלַחtishlákhתשלח	יִשְׁלְחוּyishlekhúישלחותִּשְׁלַחְנָהtishlákhnaתשלחנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	שָׁלַחְתִּיshalákhtiשלחתי	אֶשְׁלַחeshlákhאשלח
nósאֲנַחְנוּ	שָׁלַחְנוּshalákhnuשלחנו	נִשְׁלַחnishlákhנשלח
tu (m.)אַתָּה	שָׁלַחְתָּshalákhtaשלחת	תִּשְׁלַחtishlákhתשלח
tu (f.)אַתְּ	שָׁלַחְתְּshalákhtשלחת	תִּשְׁלְחִיtishlekhíתשלחי
vocês (m.)אַתֶּם	שְׁלַחְתֶּםshlakhtémשלחתםשָׁלַחְתֶּםshalákhtemשלחתםacento coloq.	תִּשְׁלְחוּtishlekhúתשלחו
vocês (f.)אַתֶּן	שְׁלַחְתֶּןshlakhténשלחתןשָׁלַחְתֶּןshalákhtenשלחתןacento coloq.	תִּשְׁלְחוּtishlekhúתשלחותִּשְׁלַחְנָהtishlákhnaתשלחנהformal
eleהוּא	שָׁלַחshalákhשלח	יִשְׁלַחyishlákhישלח
elaהִיא	שָׁלְחָהshalkháשלחה	תִּשְׁלַחtishlákhתשלח
eles / elasהֵם / הֵן	שָׁלְחוּshalkhúשלחו	יִשְׁלְחוּyishlekhúישלחותִּשְׁלַחְנָהtishlákhnaתשלחנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
שְׁלַחshlakhשלח	שִׁלְחִיshilkhíשלחי	שִׁלְחוּshilkhúשלחו	שִׁלְחוּshilkhúשלחושְׁלַחְנָהshlákhnaשלחנהformal

Exemplos com לשלוח

שלחתי את המסמכים בדואר כבר ביום ראשון.
Já mandei os documentos pelo correio no domingo.
תשלחי לי הודעה כשתגיעי לתחנה.
Me manda uma mensagem quando chegar na estação. (para uma mulher)
שלחתי אותה הביתה.
Tatoeba · DanielTzvi · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
שלחתי לך תמונה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
שלחתי לך מכתב.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ש-ל-ח

Comentários