שְׁלִיחוּת missão, incumbência

shlikhútSem nikud: שליחות

subst.femininoRaiz:ש-ל-ח

Significado e tradução de שליחות

1.
missão, incumbência
משימה שמישהו שולח אותך לעשות, או תפקיד חשוב שאתה מרגיש שעליך למלא≈ משימה, תפקיד
2.
legação, missão diplomática
formal
קבוצה של נציגים של מדינה שיושבת במדינה אחרת≈ נציגות, שגרירות

Forma básica

Singular	Plural
שְׁלִיחוּתshlikhútשליחות	שְׁלִיחֻיּוֹתshlikhuyótשליחויות

Estado construto

Singular	Plural
שְׁלִיחוּתshlikhútשליחות	שְׁלִיחֻיּוֹתshlikhuyótשליחויות

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	שְׁלִיחוּתִיshlikhutíשליחותי	שְׁלִיחֻיּוֹתַיshlikhuyotáyשליחויותיי
teu (m.)אַתָּה	שְׁלִיחוּתְךָshlikhutkháשליחותך	שְׁלִיחֻיּוֹתֶיךָshlikhuyotékhaשליחויותיך
teu (f.)אַתְּ	שְׁלִיחוּתֵךְshlikhutékhשליחותך	שְׁלִיחֻיּוֹתַיִךְshlikhuyotáyikhשליחויותייך
deleהוּא	שְׁלִיחוּתוֹshlikhutóשליחותו	שְׁלִיחֻיּוֹתָיוshlikhuyotávשליחויותיו
delaהִיא	שְׁלִיחוּתָהּshlikhutáשליחותה	שְׁלִיחֻיּוֹתֶיהָshlikhuyotéhaשליחויותיה
nossoאֲנַחְנוּ	שְׁלִיחוּתֵנוּshlikhuténuשליחותנו	שְׁלִיחֻיּוֹתֵינוּshlikhuyotéynuשליחויותינו
de vocês (m.)אַתֶּם	שְׁלִיחוּתְכֶםshlikhutkhémשליחותכם	שְׁלִיחֻיּוֹתֵיכֶםshlikhuyoteykhémשליחויותיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	שְׁלִיחוּתְכֶןshlikhutkhénשליחותכן	שְׁלִיחֻיּוֹתֵיכֶןshlikhuyoteykhénשליחויותיכן
delesהֵם	שְׁלִיחוּתָםshlikhutámשליחותם	שְׁלִיחֻיּוֹתֵיהֶםshlikhuyoteyhémשליחויותיהם
delasהֵן	שְׁלִיחוּתָןshlikhutánשליחותן	שְׁלִיחֻיּוֹתֵיהֶןshlikhuyoteyhénשליחויותיהן

המורה רואה בעבודה עם ילדים שליחות ולא רק פרנסה.
A professora vê o trabalho com crianças como uma missão, não só um ganha-pão.
הדוד שלי עבד כמה שנים בשליחות של המדינה בחו״ל.
Meu tio trabalhou alguns anos na missão diplomática do país no exterior.
זאת שליחות מסוכנת.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR
ביצענו את השליחות על הצד הטוב ביותר.
Tatoeba · fekundulo · afyodor · CC BY 2.0 FR
הייתי בחו״ל בשליחות.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR