Meu vocabulário

לְהִשָּׁלֵחַ ser enviado, ser mandado

lehishalé'akhSem nikud: להישלח

verboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ש-ל-ח

Significado e tradução de להישלח

1.
ser enviado, ser mandado
לעבור ממקום למקום כי מישהו שלח, להגיע ממישהו למישהו≈ להישגר
- נִשְׁלַח לְ־מִישֶׁהוּ / לְמָקוֹם— ser enviado para alguém/algum lugar

Conjugação de להישלח: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִשָּׁלֵחַlehishalé'akhלהישלחלְהִשָּׁלַחlehishalákhלהישלחvariante	נִשְׁלָחnishlákhנשלח	נִשְׁלַחַתnishlákhatנשלחת	נִשְׁלָחִיםnishlakhímנשלחים	נִשְׁלָחוֹתnishlakhótנשלחות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נִשְׁלַחְתִּיnishlákhtiנשלחתי	נִשְׁלַחְנוּnishlákhnuנשלחנו	נִשְׁלַחְתָּnishlákhtaנשלחת	נִשְׁלַחְתְּnishlákhtנשלחת	נִשְׁלַחְתֶּםnishlakhtémנשלחתם	נִשְׁלַחְתֶּןnishlakhténנשלחתן	נִשְׁלַחnishlákhנשלח	נִשְׁלְחָהnishlekháנשלחה	נִשְׁלְחוּnishlekhúנשלחו
Futuro	אֶשָּׁלַחeshalákhאשלחאֶשָּׁלֵחַeshalé'akhאשלחraro	נִשָּׁלַחnishalákhנישלחנִשָּׁלֵחַnishalé'akhנישלחraro	תִּשָּׁלַחtishalákhתישלחתִּשָּׁלֵחַtishalé'akhתישלחraro	תִּשָּׁלְחִיtishalkhíתישלחי	תִּשָּׁלְחוּtishalkhúתישלחו	תִּשָּׁלְחוּtishalkhúתישלחותִּשָּׁלַחְנָהtishalákhnaתישלחנהformal	יִשָּׁלַחyishalákhיישלחיִשָּׁלֵחַyishalé'akhיישלחraro	תִּשָּׁלַחtishalákhתישלחתִּשָּׁלֵחַtishalé'akhתישלחraro	יִשָּׁלְחוּyishalkhúיישלחותִּשָּׁלַחְנָהtishalákhnaתישלחנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נִשְׁלַחְתִּיnishlákhtiנשלחתי	אֶשָּׁלַחeshalákhאשלחאֶשָּׁלֵחַeshalé'akhאשלחraro
nósאֲנַחְנוּ	נִשְׁלַחְנוּnishlákhnuנשלחנו	נִשָּׁלַחnishalákhנישלחנִשָּׁלֵחַnishalé'akhנישלחraro
tu (m.)אַתָּה	נִשְׁלַחְתָּnishlákhtaנשלחת	תִּשָּׁלַחtishalákhתישלחתִּשָּׁלֵחַtishalé'akhתישלחraro
tu (f.)אַתְּ	נִשְׁלַחְתְּnishlákhtנשלחת	תִּשָּׁלְחִיtishalkhíתישלחי
vocês (m.)אַתֶּם	נִשְׁלַחְתֶּםnishlakhtémנשלחתם	תִּשָּׁלְחוּtishalkhúתישלחו
vocês (f.)אַתֶּן	נִשְׁלַחְתֶּןnishlakhténנשלחתן	תִּשָּׁלְחוּtishalkhúתישלחותִּשָּׁלַחְנָהtishalákhnaתישלחנהformal
eleהוּא	נִשְׁלַחnishlákhנשלח	יִשָּׁלַחyishalákhיישלחיִשָּׁלֵחַyishalé'akhיישלחraro
elaהִיא	נִשְׁלְחָהnishlekháנשלחה	תִּשָּׁלַחtishalákhתישלחתִּשָּׁלֵחַtishalé'akhתישלחraro
eles / elasהֵם / הֵן	נִשְׁלְחוּnishlekhúנשלחו	יִשָּׁלְחוּyishalkhúיישלחותִּשָּׁלַחְנָהtishalákhnaתישלחנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִשָּׁלַחhishalákhהישלחהִשָּׁלֵחַhishalé'akhהישלחraro	הִשָּׁלְחִיhishalkhíהישלחי	הִשָּׁלְחוּhishalkhúהישלחו	הִשָּׁלְחוּhishalkhúהישלחוהִשָּׁלַחְנָהhishalákhnaהישלחנהformal

Exemplos com להישלח

ההזמנה שלי נשלחה לכתובת הלא נכונה
Meu pedido foi enviado para o endereço errado.
התוצאות של הבדיקה יישלחו אלייך במייל
Os resultados do exame serão enviados para você por e-mail. (para uma mulher)
מתי נשלחו היהודים למחנות הריכוז?
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ש-ל-ח

Comentários