מִשְׁלוֹחַ entrega, envio
mishló'akhSem nikud: משלוחsubst.masculinoMishkal: miktólמִקְטוֹלRaiz:ש-ל-ח
Significado e tradução de משלוח
- 1.
entrega, envio, remessa
כששולחים חבילה או סחורה למקום אחר, או מה שנשלח≈ שליחה, אספקה
משלוח: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִשְׁלוֹחַmishló'akhמשלוח | מִשְׁלוֹחִיםmishlokhímמשלוחים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִשְׁלוֹחַmishló'akhמשלוח | מִשְׁלוֹחֵיmishlokhéyמשלוחי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מִשְׁלוֹחִיmishlokhíמשלוחי | מִשְׁלוֹחַיmishlokháyמשלוחיי |
| teu (m.)אַתָּה | מִשְׁלוֹחֲךָmishlokhakháמשלוחך | מִשְׁלוֹחֶיךָmishlokhékhaמשלוחיך |
| teu (f.)אַתְּ | מִשְׁלוֹחֵךְmishlokhékhמשלוחך | מִשְׁלוֹחַיִךְmishlokháyikhמשלוחייך |
| deleהוּא | מִשְׁלוֹחוֹmishlokhóמשלוחו | מִשְׁלוֹחָיוmishlokhávמשלוחיו |
| delaהִיא | מִשְׁלוֹחָהּmishlokháמשלוחה | מִשְׁלוֹחֶיהָmishlokhéhaמשלוחיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מִשְׁלוֹחֵנוּmishlokhénuמשלוחנו | מִשְׁלוֹחֵינוּmishlokhéynuמשלוחינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מִשְׁלוֹחֲכֶםmishlokhakhémמשלוחכם | מִשְׁלוֹחֵיכֶםmishlokheykhémמשלוחיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מִשְׁלוֹחֲכֶןmishlokhakhénמשלוחכן | מִשְׁלוֹחֵיכֶןmishlokheykhénמשלוחיכן |
| delesהֵם | מִשְׁלוֹחָםmishlokhámמשלוחם | מִשְׁלוֹחֵיהֶםmishlokheyhémמשלוחיהם |
| delasהֵן | מִשְׁלוֹחָןmishlokhánמשלוחן | מִשְׁלוֹחֵיהֶןmishlokheyhénמשלוחיהן |
Exemplos com משלוח
המשלוח מהחנות באינטרנט הגיע אחרי שבוע וחצי.
A entrega da loja online chegou depois de uma semana e meia.
הזמנו פיצה עם משלוח עד הבית, כי ירד גשם.
Pedimos pizza com entrega em casa porque estava chovendo.
יש לי משלוח לעשות.
אנו מציעים משלוח בחינם.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
מה דמי המשלוח של התיבה הזאת?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
Palavras da mesma raiz ש-ל-ח
- enviar, mandarלִשְׁלֹחַ
- mesa, escrivaninhaשֻׁלְחָן
- entregador, mensageiroשָׁלִיחַ
- ser enviado, ser mandadoלְהִשָּׁלֵחַ
- missão, incumbênciaשְׁלִיחוּת
- delegação, missãoמִשְׁלַחַת
- ser enviado, ser mandadoלְהִשָּׁלַח
- envioשְׁלִיחָה
- filial, sucursalשְׁלוּחָה
- despacho, envioשִׁלּוּחַ
- mandar embora, despacharלְשַׁלֵּחַ
- atacar, investir contraלְהִשְׁתַּלֵּחַ