Meu vocabulário

שָׁלִיחַ entregador, mensageiro

shalí'akhSem nikud: שליח

subst.masculinoMishkal: katílקָטִילRaiz:ש-ל-ח

Significado e tradução de שליח

1.
entregador, mensageiro, motoboy
אדם שמביא חבילות, אוכל או מכתבים לבית≈ מוביל, מחלק
2.
enviado, emissário
אדם שנשלח בשם ארגון או מדינה לבצע משימה≈ נציג

שליח: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica

Singular	Plural
שָׁלִיחַshalí'akhשליח	שְׁלִיחִיםshlikhímשליחים

Estado construto

Singular	Plural
שְׁלִיחַshlí'akhשליח	שְׁלִיחֵיshlikhéyשליחי

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	שְׁלִיחִיshlikhíשליחי	שְׁלִיחַיshlikháyשליחיי
teu (m.)אַתָּה	שְׁלִיחֲךָshlikhakháשליחך	שְׁלִיחֶיךָshlikhékhaשליחיך
teu (f.)אַתְּ	שְׁלִיחֵךְshlikhékhשליחך	שְׁלִיחַיִךְshlikháyikhשליחייך
deleהוּא	שְׁלִיחוֹshlikhóשליחו	שְׁלִיחָיוshlikhávשליחיו
delaהִיא	שְׁלִיחָהּshlikháשליחה	שְׁלִיחֶיהָshlikhéhaשליחיה
nossoאֲנַחְנוּ	שְׁלִיחֵנוּshlikhénuשליחנו	שְׁלִיחֵינוּshlikhéynuשליחינו
de vocês (m.)אַתֶּם	שְׁלִיחֲכֶםshlikhakhémשליחכם	שְׁלִיחֵיכֶםshlikheykhémשליחיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	שְׁלִיחֲכֶןshlikhakhénשליחכן	שְׁלִיחֵיכֶןshlikheykhénשליחיכן
delesהֵם	שְׁלִיחָםshlikhámשליחם	שְׁלִיחֵיהֶםshlikheyhémשליחיהם
delasהֵן	שְׁלִיחָןshlikhánשליחן	שְׁלִיחֵיהֶןshlikheyhénשליחיהן

Exemplos com שליח

השליח השאיר את החבילה אצל השכנים.
O entregador deixou o pacote com os vizinhos.
ענבל נסעה לשנתיים כשליחה של התנועה לקנדה.
Inbal foi para o Canadá por dois anos como enviada do movimento.
אני רק השליח.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
שליח הפיצה עוד לא הגיע.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אחד השליחים של ישו נקרא פאולוס.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ש-ל-ח

Comentários