Meu vocabulário

לְהִסָּמֵךְ ser ordenado

lehissamékhSem nikud: להיסמך

verboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ס-מ-ך

Significado e tradução de להיסמך

1.
ser ordenado
formal; como rabino
לקבל אישור רשמי לשמש רב, אחרי לימודים ומבחנים≈ להיות מוסמך
2.
apoiar-se, basear-se, depender
להשתמש במשהו או במישהו כבסיס ותמיכה≈ להישען, להתבסס
- לְהִסָּמֵךְ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— apoiar-se em algo/alguém; basear-se em algo

Conjugação de להיסמך: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִסָּמֵךְlehissamékhלהיסמך	נִסְמָךְnismákhנסמך	נִסְמֶכֶתnismékhetנסמכת	נִסְמָכִיםnismakhímנסמכים	נִסְמָכוֹתnismakhótנסמכות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נִסְמַכְתִּיnismákhtiנסמכתי	נִסְמַכְנוּnismákhnuנסמכנו	נִסְמַכְתָּnismákhtaנסמכת	נִסְמַכְתְּnismákhtנסמכת	נִסְמַכְתֶּםnismakhtémנסמכתם	נִסְמַכְתֶּןnismakhténנסמכתן	נִסְמַךְnismákhנסמך	נִסְמְכָהnismekháנסמכה	נִסְמְכוּnismekhúנסמכו
Futuro	אֶסָּמֵךְessamékhאסמך	נִסָּמֵךְnissamékhניסמך	תִּסָּמֵךְtissamékhתיסמך	תִּסָּמְכִיtissamkhíתיסמכי	תִּסָּמְכוּtissamkhúתיסמכו	תִּסָּמְכוּtissamkhúתיסמכותִּסָּמַכְנָהtissamákhnaתיסמכנהformalתִּסָּמֵכְנָהtissamékhnaתיסמכנהvariante	יִסָּמֵךְyissamékhייסמך	תִּסָּמֵךְtissamékhתיסמך	יִסָּמְכוּyissamkhúייסמכותִּסָּמַכְנָהtissamákhnaתיסמכנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נִסְמַכְתִּיnismákhtiנסמכתי	אֶסָּמֵךְessamékhאסמך
nósאֲנַחְנוּ	נִסְמַכְנוּnismákhnuנסמכנו	נִסָּמֵךְnissamékhניסמך
tu (m.)אַתָּה	נִסְמַכְתָּnismákhtaנסמכת	תִּסָּמֵךְtissamékhתיסמך
tu (f.)אַתְּ	נִסְמַכְתְּnismákhtנסמכת	תִּסָּמְכִיtissamkhíתיסמכי
vocês (m.)אַתֶּם	נִסְמַכְתֶּםnismakhtémנסמכתם	תִּסָּמְכוּtissamkhúתיסמכו
vocês (f.)אַתֶּן	נִסְמַכְתֶּןnismakhténנסמכתן	תִּסָּמְכוּtissamkhúתיסמכותִּסָּמַכְנָהtissamákhnaתיסמכנהformalתִּסָּמֵכְנָהtissamékhnaתיסמכנהvariante
eleהוּא	נִסְמַךְnismákhנסמך	יִסָּמֵךְyissamékhייסמך
elaהִיא	נִסְמְכָהnismekháנסמכה	תִּסָּמֵךְtissamékhתיסמך
eles / elasהֵם / הֵן	נִסְמְכוּnismekhúנסמכו	יִסָּמְכוּyissamkhúייסמכותִּסָּמַכְנָהtissamákhnaתיסמכנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִסָּמֵךְhissamékhהיסמך	הִסָּמְכִיhissamkhíהיסמכי	הִסָּמְכוּhissamkhúהיסמכו	הִסָּמְכוּhissamkhúהיסמכוהִסָּמַכְנָהhissamákhnaהיסמכנהformalהִסָּמֵכְנָהhissamékhnaהיסמכנהvariante

Exemplos com להיסמך

אחרי שנים של לימוד בישיבה, אחיו נסמך לרבנות
Depois de anos de estudo na yeshivá, o irmão dele foi ordenado rabino.
הכתבה נסמכת על נתונים של משרד הבריאות
A reportagem se baseia em dados do Ministério da Saúde.

Palavras da mesma raiz ס-מ-ך

Comentários