Meu vocabulário

סְמִיכוּת estado construto, smichut

smikhútSem nikud: סמיכות

subst.femininoRaiz:ס-מ-ך

Significado e tradução de סמיכות

1.
estado construto, smichut
gram.
צירוף של שני שמות, שהראשון משתנה, כמו בית ספר≈ צירוף סמיכות
2.
espessura, consistência, densidade
כמה נוזל עבה ולא זורם מהר≈ עובי, צפיפות
3.
proximidade
בסמיכות ל־ — perto de; pouco antes ou depois de
קרבה במקום או בזמן לדבר אחר≈ קרבה, צמידות
- בִּסְמִיכוּת לְ־מַשֶּׁהוּ— perto de algo; pouco antes ou depois de algo

סמיכות: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica

Singular	Plural
סְמִיכוּתsmikhútסמיכות	סְמִיכֻיּוֹתsmikhuyótסמיכויות

Estado construto

Singular	Plural
סְמִיכוּתsmikhútסמיכות	סְמִיכֻיּוֹתsmikhuyótסמיכויות

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	סְמִיכוּתִיsmikhutíסמיכותי	סְמִיכֻיּוֹתַיsmikhuyotáyסמיכויותיי
teu (m.)אַתָּה	סְמִיכוּתְךָsmikhutkháסמיכותך	סְמִיכֻיּוֹתֶיךָsmikhuyotékhaסמיכויותיך
teu (f.)אַתְּ	סְמִיכוּתֵךְsmikhutékhסמיכותך	סְמִיכֻיּוֹתַיִךְsmikhuyotáyikhסמיכויותייך
deleהוּא	סְמִיכוּתוֹsmikhutóסמיכותו	סְמִיכֻיּוֹתָיוsmikhuyotávסמיכויותיו
delaהִיא	סְמִיכוּתָהּsmikhutáסמיכותה	סְמִיכֻיּוֹתֶיהָsmikhuyotéhaסמיכויותיה
nossoאֲנַחְנוּ	סְמִיכוּתֵנוּsmikhuténuסמיכותנו	סְמִיכֻיּוֹתֵינוּsmikhuyotéynuסמיכויותינו
de vocês (m.)אַתֶּם	סְמִיכוּתְכֶםsmikhutkhémסמיכותכם	סְמִיכֻיּוֹתֵיכֶםsmikhuyoteykhémסמיכויותיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	סְמִיכוּתְכֶןsmikhutkhénסמיכותכן	סְמִיכֻיּוֹתֵיכֶןsmikhuyoteykhénסמיכויותיכן
delesהֵם	סְמִיכוּתָםsmikhutámסמיכותם	סְמִיכֻיּוֹתֵיהֶםsmikhuyoteyhémסמיכויותיהם
delasהֵן	סְמִיכוּתָןsmikhutánסמיכותן	סְמִיכֻיּוֹתֵיהֶןsmikhuyoteyhénסמיכויותיהן

Exemplos com סמיכות

המורה הסבירה לנו איך יוצרים סמיכות בלשון רבים
A professora explicou para a gente como formar o estado construto no plural.
אם המרק דליל מדי, קמח ישפר את הסמיכות שלו
Se a sopa estiver rala demais, a farinha vai melhorar a consistência.
גרנו בסמיכות לתחנת הרכבת, אז תמיד היה רעש
Morávamos perto da estação de trem, então sempre tinha barulho.

Palavras da mesma raiz ס-מ-ך

Comentários