Meu vocabulário

לִסְמֹךְ confiar, contar com

lismókhSem nikud: לסמוך

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ס-מ-ך

Significado e tradução de לסמוך

1.
confiar, contar com
להאמין שמישהו יעשה מה שצריך ולא יאכזב≈ להאמין, לבטוח
- לִסְמֹךְ עַל מִישֶׁהוּ / עַל מַשֶּׁהוּ— confiar em alguém; contar com algo

Conjugação de לסמוך: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִסְמֹךְlismókhלסמוך	סוֹמֵךְsomékhסומך	סוֹמֶכֶתsomékhetסומכת	סוֹמְכִיםsomkhímסומכים	סוֹמְכוֹתsomkhótסומכות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	סָמַכְתִּיsamákhtiסמכתי	סָמַכְנוּsamákhnuסמכנו	סָמַכְתָּsamákhtaסמכת	סָמַכְתְּsamákhtסמכת	סְמַכְתֶּםsmakhtémסמכתםסָמַכְתֶּםsamákhtemסמכתםacento coloq.	סְמַכְתֶּןsmakhténסמכתןסָמַכְתֶּןsamákhtenסמכתןacento coloq.	סָמַךְsamákhסמך	סָמְכָהsamkháסמכה	סָמְכוּsamkhúסמכו
Futuro	אֶסְמֹךְesmókhאסמוך	נִסְמֹךְnismókhנסמוך	תִּסְמֹךְtismókhתסמוך	תִּסְמְכִיtismekhíתסמכי	תִּסְמְכוּtismekhúתסמכו	תִּסְמְכוּtismekhúתסמכותִּסְמֹכְנָהtismókhnaתסמוכנהformal	יִסְמֹךְyismókhיסמוך	תִּסְמֹךְtismókhתסמוך	יִסְמְכוּyismekhúיסמכותִּסְמֹכְנָהtismókhnaתסמוכנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	סָמַכְתִּיsamákhtiסמכתי	אֶסְמֹךְesmókhאסמוך
nósאֲנַחְנוּ	סָמַכְנוּsamákhnuסמכנו	נִסְמֹךְnismókhנסמוך
tu (m.)אַתָּה	סָמַכְתָּsamákhtaסמכת	תִּסְמֹךְtismókhתסמוך
tu (f.)אַתְּ	סָמַכְתְּsamákhtסמכת	תִּסְמְכִיtismekhíתסמכי
vocês (m.)אַתֶּם	סְמַכְתֶּםsmakhtémסמכתםסָמַכְתֶּםsamákhtemסמכתםacento coloq.	תִּסְמְכוּtismekhúתסמכו
vocês (f.)אַתֶּן	סְמַכְתֶּןsmakhténסמכתןסָמַכְתֶּןsamákhtenסמכתןacento coloq.	תִּסְמְכוּtismekhúתסמכותִּסְמֹכְנָהtismókhnaתסמוכנהformal
eleהוּא	סָמַךְsamákhסמך	יִסְמֹךְyismókhיסמוך
elaהִיא	סָמְכָהsamkháסמכה	תִּסְמֹךְtismókhתסמוך
eles / elasהֵם / הֵן	סָמְכוּsamkhúסמכו	יִסְמְכוּyismekhúיסמכותִּסְמֹכְנָהtismókhnaתסמוכנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
סְמֹךְsmokhסמוך	סִמְכִיsimkhíסמכי	סִמְכוּsimkhúסמכו	סִמְכוּsimkhúסמכוסְמֹכְנָהsmókhnaסמוכנהformal

Exemplos com לסמוך

כולם סומכים על יוסי כי הוא תמיד מגיע בזמן
Todo mundo confia no Yossi porque ele sempre chega na hora.
אי אפשר לסמוך על שמועות.
Tatoeba · Bernie75 · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא מאד עשיר, אבל אי אפשר לסמוך עליו.
Tatoeba · MrShoval · GranD · CC BY 2.0 FR
אנחנו לא סומכים עליך.
Tatoeba · shanghainese · shanghainese · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ס-מ-ך

Comentários