Meu vocabulário

לְהַסְמִיךְ autorizar, habilitar

lehasmíkhSem nikud: להסמיך

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ס-מ-ך

Significado e tradução de להסמיך

1.
autorizar, habilitar, dar poderes
לתת למישהו רשות רשמית לעשות משהו בשם אחר≈ לייפות כוח, להרשות
- לְהַסְמִיךְ אֶת מִישֶׁהוּ לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— autorizar alguém a fazer algo
2.
certificar, habilitar, ordenar
לתת למישהו תעודה רשמית שהוא יכול לעבוד במקצוע מסוים, כמו רב, מורה או מדריך≈ לתת תעודה
- לְהַסְמִיךְ אֶת מִישֶׁהוּ כְּ־ (מַדְרִיךְ, רַב)— habilitar alguém como algo

Conjugação de להסמיך: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַסְמִיךְlehasmíkhלהסמיך	מַסְמִיךְmasmíkhמסמיך	מַסְמִיכָהmasmikháמסמיכה	מַסְמִיכִיםmasmikhímמסמיכים	מַסְמִיכוֹתmasmikhótמסמיכות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִסְמַכְתִּיhismákhtiהסמכתי	הִסְמַכְנוּhismákhnuהסמכנו	הִסְמַכְתָּhismákhtaהסמכת	הִסְמַכְתְּhismákhtהסמכת	הִסְמַכְתֶּםhismakhtémהסמכתם	הִסְמַכְתֶּןhismakhténהסמכתן	הִסְמִיךְhismíkhהסמיך	הִסְמִיכָהhismíkhaהסמיכה	הִסְמִיכוּhismíkhuהסמיכו
Futuro	אַסְמִיךְasmíkhאסמיך	נַסְמִיךְnasmíkhנסמיך	תַּסְמִיךְtasmíkhתסמיך	תַּסְמִיכִיtasmíkhiתסמיכי	תַּסְמִיכוּtasmíkhuתסמיכו	תַּסְמִיכוּtasmíkhuתסמיכותַּסְמֵכְנָהtasmékhnaתסמכנהformal	יַסְמִיךְyasmíkhיסמיך	תַּסְמִיךְtasmíkhתסמיך	יַסְמִיכוּyasmíkhuיסמיכותַּסְמֵכְנָהtasmékhnaתסמכנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִסְמַכְתִּיhismákhtiהסמכתי	אַסְמִיךְasmíkhאסמיך
nósאֲנַחְנוּ	הִסְמַכְנוּhismákhnuהסמכנו	נַסְמִיךְnasmíkhנסמיך
tu (m.)אַתָּה	הִסְמַכְתָּhismákhtaהסמכת	תַּסְמִיךְtasmíkhתסמיך
tu (f.)אַתְּ	הִסְמַכְתְּhismákhtהסמכת	תַּסְמִיכִיtasmíkhiתסמיכי
vocês (m.)אַתֶּם	הִסְמַכְתֶּםhismakhtémהסמכתם	תַּסְמִיכוּtasmíkhuתסמיכו
vocês (f.)אַתֶּן	הִסְמַכְתֶּןhismakhténהסמכתן	תַּסְמִיכוּtasmíkhuתסמיכותַּסְמֵכְנָהtasmékhnaתסמכנהformal
eleהוּא	הִסְמִיךְhismíkhהסמיך	יַסְמִיךְyasmíkhיסמיך
elaהִיא	הִסְמִיכָהhismíkhaהסמיכה	תַּסְמִיךְtasmíkhתסמיך
eles / elasהֵם / הֵן	הִסְמִיכוּhismíkhuהסמיכו	יַסְמִיכוּyasmíkhuיסמיכותַּסְמֵכְנָהtasmékhnaתסמכנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַסְמֵךְhasmékhהסמך	הַסְמִיכִיhasmíkhiהסמיכי	הַסְמִיכוּhasmíkhuהסמיכו	הַסְמִיכוּhasmíkhuהסמיכוהַסְמֵכְנָהhasmékhnaהסמכנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻסְמָךְmusmákhמוסמך	מֻסְמֶכֶתmusmékhetמוסמכת	מֻסְמָכִיםmusmakhímמוסמכים	מֻסְמָכוֹתmusmakhótמוסמכות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֻסְמַכְתִּיhusmákhtiהוסמכתי	הֻסְמַכְנוּhusmákhnuהוסמכנו	הֻסְמַכְתָּhusmákhtaהוסמכת	הֻסְמַכְתְּhusmákhtהוסמכת	הֻסְמַכְתֶּםhusmakhtémהוסמכתם	הֻסְמַכְתֶּןhusmakhténהוסמכתן	הֻסְמַךְhusmákhהוסמך	הֻסְמְכָהhusmekháהוסמכה	הֻסְמְכוּhusmekhúהוסמכו
Futuro	אֻסְמַךְusmákhאוסמך	נֻסְמַךְnusmákhנוסמך	תֻּסְמַךְtusmákhתוסמך	תֻּסְמְכִיtusmekhíתוסמכי	תֻּסְמְכוּtusmekhúתוסמכו	תֻּסְמְכוּtusmekhúתוסמכותֻּסְמַכְנָהtusmákhnaתוסמכנהformal	יֻסְמַךְyusmákhיוסמך	תֻּסְמַךְtusmákhתוסמך	יֻסְמְכוּyusmekhúיוסמכותֻּסְמַכְנָהtusmákhnaתוסמכנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֻסְמַכְתִּיhusmákhtiהוסמכתי	אֻסְמַךְusmákhאוסמך
nósאֲנַחְנוּ	הֻסְמַכְנוּhusmákhnuהוסמכנו	נֻסְמַךְnusmákhנוסמך
tu (m.)אַתָּה	הֻסְמַכְתָּhusmákhtaהוסמכת	תֻּסְמַךְtusmákhתוסמך
tu (f.)אַתְּ	הֻסְמַכְתְּhusmákhtהוסמכת	תֻּסְמְכִיtusmekhíתוסמכי
vocês (m.)אַתֶּם	הֻסְמַכְתֶּםhusmakhtémהוסמכתם	תֻּסְמְכוּtusmekhúתוסמכו
vocês (f.)אַתֶּן	הֻסְמַכְתֶּןhusmakhténהוסמכתן	תֻּסְמְכוּtusmekhúתוסמכותֻּסְמַכְנָהtusmákhnaתוסמכנהformal
eleהוּא	הֻסְמַךְhusmákhהוסמך	יֻסְמַךְyusmákhיוסמך
elaהִיא	הֻסְמְכָהhusmekháהוסמכה	תֻּסְמַךְtusmákhתוסמך
eles / elasהֵם / הֵן	הֻסְמְכוּhusmekhúהוסמכו	יֻסְמְכוּyusmekhúיוסמכותֻּסְמַכְנָהtusmákhnaתוסמכנהfem., formal

Exemplos com להסמיך

ההנהלה הסמיכה את מיכל לחתום על החוזים בשם החברה
A diretoria autorizou a Michal a assinar os contratos em nome da empresa.
אחרי קורס של חצי שנה הסמיכו אותו כמדריך צלילה
Depois de um curso de seis meses, ele foi certificado como instrutor de mergulho.

Palavras da mesma raiz ס-מ-ך

Comentários