Ir para o conteúdo

הִתְקַשְּׁרוּת contratação, contrato

hitkashrútSem nikud: התקשרות
subst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:ק-ש-ר

Significado e tradução de התקשרות

  1. 1.

    contratação, contrato, compromisso

    dir.

    הסכם רשמי בין צדדים שבו כל צד מתחייב לעשות משהו≈ חוזה, התחייבות

    • הִתְקַשְּׁרוּת עִם מִישֶׁהוּ— contratação com alguém
  2. 2.

    apego, vínculo, ligação

    קשר רגשי חזק לאדם, למקום או לדבר≈ קשר, זיקה

    • הִתְקַשְּׁרוּת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— apego a alguém/algo
  3. 3.

    contato, ligação

    פנייה למישהו בטלפון או בדרך אחרת כדי לדבר איתו≈ פנייה, שיחה

התקשרות: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
הִתְקַשְּׁרוּתhitkashrútהתקשרותהִתְקַשְּׁרֻיּוֹתhitkashruyótהתקשרויות
Estado construto
SingularPlural
הִתְקַשְּׁרוּתhitkashrútהתקשרותהִתְקַשְּׁרֻיּוֹתhitkashruyótהתקשרויות
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיהִתְקַשְּׁרוּתִיhitkashrutíהתקשרותיהִתְקַשְּׁרֻיּוֹתַיhitkashruyotáyהתקשרויותיי
teu (m.)אַתָּההִתְקַשְּׁרוּתְךָhitkashrutkháהתקשרותךהִתְקַשְּׁרֻיּוֹתֶיךָhitkashruyotékhaהתקשרויותיך
teu (f.)אַתְּהִתְקַשְּׁרוּתֵךְhitkashrutékhהתקשרותךהִתְקַשְּׁרֻיּוֹתַיִךְhitkashruyotáyikhהתקשרויותייך
deleהוּאהִתְקַשְּׁרוּתוֹhitkashrutóהתקשרותוהִתְקַשְּׁרֻיּוֹתָיוhitkashruyotávהתקשרויותיו
delaהִיאהִתְקַשְּׁרוּתָהּhitkashrutáהתקשרותההִתְקַשְּׁרֻיּוֹתֶיהָhitkashruyotéhaהתקשרויותיה
nossoאֲנַחְנוּהִתְקַשְּׁרוּתֵנוּhitkashruténuהתקשרותנוהִתְקַשְּׁרֻיּוֹתֵינוּhitkashruyotéynuהתקשרויותינו
de vocês (m.)אַתֶּםהִתְקַשְּׁרוּתְכֶםhitkashrutkhémהתקשרותכםהִתְקַשְּׁרֻיּוֹתֵיכֶםhitkashruyoteykhémהתקשרויותיכם
de vocês (f.)אַתֶּןהִתְקַשְּׁרוּתְכֶןhitkashrutkhénהתקשרותכןהִתְקַשְּׁרֻיּוֹתֵיכֶןhitkashruyoteykhénהתקשרויותיכן
delesהֵםהִתְקַשְּׁרוּתָםhitkashrutámהתקשרותםהִתְקַשְּׁרֻיּוֹתֵיהֶםhitkashruyoteyhémהתקשרויותיהם
delasהֵןהִתְקַשְּׁרוּתָןhitkashrutánהתקשרותןהִתְקַשְּׁרֻיּוֹתֵיהֶןhitkashruyoteyhénהתקשרויותיהן

Exemplos com התקשרות

  • העירייה הודיעה שההתקשרות עם חברת הניקיון תסתיים בסוף השנה

    A prefeitura anunciou que o contrato com a empresa de limpeza vai terminar no fim do ano.

  • ההתקשרות של התינוק לאמא שלו מתחילה כבר בימים הראשונים

    O apego do bebê à mãe começa já nos primeiros dias.

  • בתחתית המודעה יש מספר טלפון להתקשרות בשעות הערב

    No fim do anúncio tem um número de telefone para ligar à noite.

Palavras da mesma raiz ק-ש-ר

Comentários