קָשׁוּר relacionado, ligado

kashúrSem nikud: קשור

adj.Raiz:ק-ש-ר

Significado e tradução de קשור

1.
relacionado, ligado
שיש בינו ובין דבר אחר חיבור או השפעה≈ מחובר, שייך
- קָשׁוּר לְ־מַשֶּׁהוּ— relacionado com algo
- קָשׁוּר בְּ־מַשֶּׁהוּ— ligado a algo
2.
amarrado, apegado
מחובר למשהו בחבל או בחוט, או שאוהב מאוד מישהו≈ מחובר, צמוד
- קָשׁוּר לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— amarrado a algo; apegado a alguém

	Masc.	Fem.
Singular	קָשׁוּרkashúrקשור	קְשׁוּרָהkshuráקשורה
Plural	קְשׁוּרִיםkshurímקשורים	קְשׁוּרוֹתkshurótקשורות

הכאב בגב שלך קשור לישיבה מול המחשב.
Sua dor nas costas está relacionada a ficar sentado na frente do computador.
עליית המחירים קשורה במחסור בעובדים.
A alta dos preços está ligada à falta de trabalhadores.
הסירה הייתה קשורה לעמוד ליד החוף.
O barco estava amarrado a um poste perto da margem.
הנכדים קשורים מאוד לסבתא שלהם.
Os netos são muito apegados à avó.
מה זה קשור?
Tatoeba · shanghainese · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אתה חושב שזה קשור?
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
איך זה קשור לכאן?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR