קֶשֶׁר ligação, contato

késherSem nikud: קשר

subst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ק-ש-ר

Significado e tradução de קשר

1.
ligação, contato, relação
חיבור בין אנשים או בין דברים; גם מגע ושיחה≈ חיבור, מגע
2.
relacionamento
יחסים בין שני אנשים, למשל בין בני זוג≈ יחסים, מערכת יחסים
3.
nó
המקום שבו חוט או חבל נכרך ונסגר

Forma básica

Singular	Plural
קֶשֶׁרkésherקשר	קְשָׁרִיםksharímקשרים

Estado construto

Singular	Plural
קֶשֶׁרkésherקשר	קִשְׁרֵיkishréyקשרי

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	קִשְׁרִיkishríקשרי	קְשָׁרַיksharáyקשריי
teu (m.)אַתָּה	קִשְׁרְךָkishrekháקשרך	קְשָׁרֶיךָksharékhaקשריך
teu (f.)אַתְּ	קִשְׁרֵךְkishrékhקשרך	קְשָׁרַיִךְksharáyikhקשרייך
deleהוּא	קִשְׁרוֹkishróקשרו	קְשָׁרָיוksharávקשריו
delaהִיא	קִשְׁרָהּkishráקשרה	קְשָׁרֶיהָksharéhaקשריה
nossoאֲנַחְנוּ	קִשְׁרֵנוּkishrénuקשרנו	קְשָׁרֵינוּksharéynuקשרינו
de vocês (m.)אַתֶּם	קִשְׁרְכֶםkishrekhémקשרכם	קִשְׁרֵיכֶםkishreykhémקשריכם
de vocês (f.)אַתֶּן	קִשְׁרְכֶןkishrekhénקשרכן	קִשְׁרֵיכֶןkishreykhénקשריכן
delesהֵם	קִשְׁרָםkishrámקשרם	קִשְׁרֵיהֶםkishreyhémקשריהם
delasהֵן	קִשְׁרָןkishránקשרן	קִשְׁרֵיהֶןkishreyhénקשריהן

אנחנו עדיין בקשר, למרות שהוא גר בחו"ל.
Ainda estamos em contato, mesmo ele morando no exterior.
הם בקשר כבר שנתיים, ובקיץ הם מתחתנים.
Eles estão juntos há dois anos e vão se casar no verão.
הילד עדיין לא יודע לעשות קשר בשרוכים.
O menino ainda não sabe dar nó no cadarço.
אין לזה שום קשר אליי!
Tatoeba · Bernie75 · odexed · CC BY 2.0 FR
אין לי קשר לכך.
Tatoeba · Eldad · Hellerick · CC BY 2.0 FR
אין קשר בין הדברים.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR