Meu vocabulário

לְקַשֵּׁר ligar, relacionar

lekashérSem nikud: לקשר

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ק-ש-ר

Significado e tradução de לקשר

1.
ligar, relacionar, conectar
לחבר בין שני דברים או לגלות שיש ביניהם קשר≈ לחבר, לייחס
- לְקַשֵּׁר אֶת X לְ־Y / עִם Y— relacionar algo com algo
- לְקַשֵּׁר בֵּין X לְ־Y— ligar X a Y

Conjugação de לקשר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְקַשֵּׁרlekashérלקשר	מְקַשֵּׁרmekashérמקשר	מְקַשֶּׁרֶתmekashéretמקשרת	מְקַשְּׁרִיםmekashrímמקשרים	מְקַשְּׁרוֹתmekashrótמקשרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	קִשַּׁרְתִּיkishártiקישרתי	קִשַּׁרְנוּkishárnuקישרנו	קִשַּׁרְתָּkishártaקישרת	קִשַּׁרְתְּkishártקישרת	קִשַּׁרְתֶּםkishartémקישרתם	קִשַּׁרְתֶּןkisharténקישרתן	קִשֵּׁרkishérקישר	קִשְּׁרָהkishráקישרה	קִשְּׁרוּkishrúקישרו
Futuro	אֲקַשֵּׁרakashérאקשר	נְקַשֵּׁרnekashérנקשר	תְּקַשֵּׁרtekashérתקשר	תְּקַשְּׁרִיtekashríתקשרי	תְּקַשְּׁרוּtekashrúתקשרו	תְּקַשְּׁרוּtekashrúתקשרותְּקַשֵּׁרְנָהtekashérnaתקשרנהformal	יְקַשֵּׁרyekashérיקשר	תְּקַשֵּׁרtekashérתקשר	יְקַשְּׁרוּyekashrúיקשרותְּקַשֵּׁרְנָהtekashérnaתקשרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	קִשַּׁרְתִּיkishártiקישרתי	אֲקַשֵּׁרakashérאקשר
nósאֲנַחְנוּ	קִשַּׁרְנוּkishárnuקישרנו	נְקַשֵּׁרnekashérנקשר
tu (m.)אַתָּה	קִשַּׁרְתָּkishártaקישרת	תְּקַשֵּׁרtekashérתקשר
tu (f.)אַתְּ	קִשַּׁרְתְּkishártקישרת	תְּקַשְּׁרִיtekashríתקשרי
vocês (m.)אַתֶּם	קִשַּׁרְתֶּםkishartémקישרתם	תְּקַשְּׁרוּtekashrúתקשרו
vocês (f.)אַתֶּן	קִשַּׁרְתֶּןkisharténקישרתן	תְּקַשְּׁרוּtekashrúתקשרותְּקַשֵּׁרְנָהtekashérnaתקשרנהformal
eleהוּא	קִשֵּׁרkishérקישר	יְקַשֵּׁרyekashérיקשר
elaהִיא	קִשְּׁרָהkishráקישרה	תְּקַשֵּׁרtekashérתקשר
eles / elasהֵם / הֵן	קִשְּׁרוּkishrúקישרו	יְקַשְּׁרוּyekashrúיקשרותְּקַשֵּׁרְנָהtekashérnaתקשרנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
קַשֵּׁרkashérקשר	קַשְּׁרִיkashríקשרי	קַשְּׁרוּkashrúקשרו	קַשְּׁרוּkashrúקשרוקַשֵּׁרְנָהkashérnaקשרנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְקֻשָּׁרmekushárמקושר	מְקֻשֶּׁרֶתmekushéretמקושרת	מְקֻשָּׁרִיםmekusharímמקושרים	מְקֻשָּׁרוֹתmekusharótמקושרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	קֻשַּׁרְתִּיkushártiקושרתי	קֻשַּׁרְנוּkushárnuקושרנו	קֻשַּׁרְתָּkushártaקושרת	קֻשַּׁרְתְּkushártקושרת	קֻשַּׁרְתֶּםkushartémקושרתם	קֻשַּׁרְתֶּןkusharténקושרתן	קֻשַּׁרkushárקושר	קֻשְּׁרָהkushráקושרה	קֻשְּׁרוּkushrúקושרו
Futuro	אֲקֻשַּׁרakushárאקושר	נְקֻשַּׁרnekushárנקושר	תְּקֻשַּׁרtekushárתקושר	תְּקֻשְּׁרִיtekushríתקושרי	תְּקֻשְּׁרוּtekushrúתקושרו	תְּקֻשְּׁרוּtekushrúתקושרותְּקֻשַּׁרְנָהtekushárnaתקושרנהformal	יְקֻשַּׁרyekushárיקושר	תְּקֻשַּׁרtekushárתקושר	יְקֻשְּׁרוּyekushrúיקושרותְּקֻשַּׁרְנָהtekushárnaתקושרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	קֻשַּׁרְתִּיkushártiקושרתי	אֲקֻשַּׁרakushárאקושר
nósאֲנַחְנוּ	קֻשַּׁרְנוּkushárnuקושרנו	נְקֻשַּׁרnekushárנקושר
tu (m.)אַתָּה	קֻשַּׁרְתָּkushártaקושרת	תְּקֻשַּׁרtekushárתקושר
tu (f.)אַתְּ	קֻשַּׁרְתְּkushártקושרת	תְּקֻשְּׁרִיtekushríתקושרי
vocês (m.)אַתֶּם	קֻשַּׁרְתֶּםkushartémקושרתם	תְּקֻשְּׁרוּtekushrúתקושרו
vocês (f.)אַתֶּן	קֻשַּׁרְתֶּןkusharténקושרתן	תְּקֻשְּׁרוּtekushrúתקושרותְּקֻשַּׁרְנָהtekushárnaתקושרנהformal
eleהוּא	קֻשַּׁרkushárקושר	יְקֻשַּׁרyekushárיקושר
elaהִיא	קֻשְּׁרָהkushráקושרה	תְּקֻשַּׁרtekushárתקושר
eles / elasהֵם / הֵן	קֻשְּׁרוּkushrúקושרו	יְקֻשְּׁרוּyekushrúיקושרותְּקֻשַּׁרְנָהtekushárnaתקושרנהfem., formal

Exemplos com לקשר

הרופא קישר את הכאבים בגב לישיבה הארוכה מול המחשב.
O médico relacionou a dor nas costas às muitas horas sentado na frente do computador.
הגשר החדש מקשר בין שני חלקי העיר.
A ponte nova liga as duas partes da cidade.

Palavras da mesma raiz ק-ש-ר

Comentários