Meu vocabulário

לִקְשֹׁר amarrar, atar

likshórSem nikud: לקשור

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ק-ש-ר

Significado e tradução de לקשור

1.
amarrar, atar, dar um nó
לחבר דבר לדבר בחבל או בחוט, או לעשות קשר≈ לחבר, לאגוד
- לִקְשֹׁר אֶת מַשֶּׁהוּ— amarrar algo
- לִקְשֹׁר אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— amarrar algo em algo

Conjugação de לקשור: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִקְשֹׁרlikshórלקשור	קוֹשֵׁרkoshérקושר	קוֹשֶׁרֶתkoshéretקושרת	קוֹשְׁרִיםkoshrímקושרים	קוֹשְׁרוֹתkoshrótקושרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	קָשַׁרְתִּיkashártiקשרתי	קָשַׁרְנוּkashárnuקשרנו	קָשַׁרְתָּkashártaקשרת	קָשַׁרְתְּkashártקשרת	קְשַׁרְתֶּםkshartémקשרתםקָשַׁרְתֶּםkashártemקשרתםacento coloq.	קְשַׁרְתֶּןksharténקשרתןקָשַׁרְתֶּןkashártenקשרתןacento coloq.	קָשַׁרkashárקשר	קָשְׁרָהkashráקשרה	קָשְׁרוּkashrúקשרו
Futuro	אֶקְשֹׁרekshórאקשור	נִקְשֹׁרnikshórנקשור	תִּקְשֹׁרtikshórתקשור	תִּקְשְׁרִיtiksheríתקשרי	תִּקְשְׁרוּtiksherúתקשרו	תִּקְשְׁרוּtiksherúתקשרותִּקְשֹׁרְנָהtikshórnaתקשורנהformal	יִקְשֹׁרyikshórיקשור	תִּקְשֹׁרtikshórתקשור	יִקְשְׁרוּyiksherúיקשרותִּקְשֹׁרְנָהtikshórnaתקשורנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	קָשַׁרְתִּיkashártiקשרתי	אֶקְשֹׁרekshórאקשור
nósאֲנַחְנוּ	קָשַׁרְנוּkashárnuקשרנו	נִקְשֹׁרnikshórנקשור
tu (m.)אַתָּה	קָשַׁרְתָּkashártaקשרת	תִּקְשֹׁרtikshórתקשור
tu (f.)אַתְּ	קָשַׁרְתְּkashártקשרת	תִּקְשְׁרִיtiksheríתקשרי
vocês (m.)אַתֶּם	קְשַׁרְתֶּםkshartémקשרתםקָשַׁרְתֶּםkashártemקשרתםacento coloq.	תִּקְשְׁרוּtiksherúתקשרו
vocês (f.)אַתֶּן	קְשַׁרְתֶּןksharténקשרתןקָשַׁרְתֶּןkashártenקשרתןacento coloq.	תִּקְשְׁרוּtiksherúתקשרותִּקְשֹׁרְנָהtikshórnaתקשורנהformal
eleהוּא	קָשַׁרkashárקשר	יִקְשֹׁרyikshórיקשור
elaהִיא	קָשְׁרָהkashráקשרה	תִּקְשֹׁרtikshórתקשור
eles / elasהֵם / הֵן	קָשְׁרוּkashrúקשרו	יִקְשְׁרוּyiksherúיקשרותִּקְשֹׁרְנָהtikshórnaתקשורנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
קְשֹׁרkshorקשור	קִשְׁרִיkishríקשרי	קִשְׁרוּkishrúקשרו	קִשְׁרוּkishrúקשרוקְשֹׁרְנָהkshórnaקשורנהformal

Exemplos com לקשור

הגננת קשרה את השרוכים של הילד.
A professora do jardim amarrou o cadarço do menino.
קשרנו את הסירה לעמוד ליד המזח.
Amarramos o barco num poste perto do píer.
היא עזרה לו לקשור את העניבה.
Tatoeba · MrShoval · souris_qui_rit · CC BY 2.0 FR
שום דבר לא קושר אותי לכאן יותר.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
טום לא יודע לקשור את השרוכים.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ק-ש-ר

Comentários