Meu vocabulário

לְהִקָּשֵׁר apegar-se, ligar-se

lehikashérSem nikud: להיקשר

verboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ק-ש-ר

Significado e tradução de להיקשר

1.
apegar-se, ligar-se, ficar preso
להתחבר למישהו בלב ולאהוב אותו, או להיות קשור בחבל≈ להתחבר, להתאהב
- לְהִקָּשֵׁר לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— apegar-se a alguém/algo

Conjugação de להיקשר: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִקָּשֵׁרlehikashérלהיקשר	נִקְשָׁרnikshárנקשר	נִקְשֶׁרֶתnikshéretנקשרת	נִקְשָׁרִיםniksharímנקשרים	נִקְשָׁרוֹתniksharótנקשרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נִקְשַׁרְתִּיnikshártiנקשרתי	נִקְשַׁרְנוּnikshárnuנקשרנו	נִקְשַׁרְתָּnikshártaנקשרת	נִקְשַׁרְתְּnikshártנקשרת	נִקְשַׁרְתֶּםnikshartémנקשרתם	נִקְשַׁרְתֶּןniksharténנקשרתן	נִקְשַׁרnikshárנקשר	נִקְשְׁרָהniksheráנקשרה	נִקְשְׁרוּniksherúנקשרו
Futuro	אֶקָּשֵׁרekashérאקשר	נִקָּשֵׁרnikashérניקשר	תִּקָּשֵׁרtikashérתיקשר	תִּקָּשְׁרִיtikashríתיקשרי	תִּקָּשְׁרוּtikashrúתיקשרו	תִּקָּשְׁרוּtikashrúתיקשרותִּקָּשַׁרְנָהtikashárnaתיקשרנהformal	יִקָּשֵׁרyikashérייקשר	תִּקָּשֵׁרtikashérתיקשר	יִקָּשְׁרוּyikashrúייקשרותִּקָּשַׁרְנָהtikashárnaתיקשרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נִקְשַׁרְתִּיnikshártiנקשרתי	אֶקָּשֵׁרekashérאקשר
nósאֲנַחְנוּ	נִקְשַׁרְנוּnikshárnuנקשרנו	נִקָּשֵׁרnikashérניקשר
tu (m.)אַתָּה	נִקְשַׁרְתָּnikshártaנקשרת	תִּקָּשֵׁרtikashérתיקשר
tu (f.)אַתְּ	נִקְשַׁרְתְּnikshártנקשרת	תִּקָּשְׁרִיtikashríתיקשרי
vocês (m.)אַתֶּם	נִקְשַׁרְתֶּםnikshartémנקשרתם	תִּקָּשְׁרוּtikashrúתיקשרו
vocês (f.)אַתֶּן	נִקְשַׁרְתֶּןniksharténנקשרתן	תִּקָּשְׁרוּtikashrúתיקשרותִּקָּשַׁרְנָהtikashárnaתיקשרנהformal
eleהוּא	נִקְשַׁרnikshárנקשר	יִקָּשֵׁרyikashérייקשר
elaהִיא	נִקְשְׁרָהniksheráנקשרה	תִּקָּשֵׁרtikashérתיקשר
eles / elasהֵם / הֵן	נִקְשְׁרוּniksherúנקשרו	יִקָּשְׁרוּyikashrúייקשרותִּקָּשַׁרְנָהtikashárnaתיקשרנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִקָּשֵׁרhikashérהיקשר	הִקָּשְׁרִיhikashríהיקשרי	הִקָּשְׁרוּhikashrúהיקשרו	הִקָּשְׁרוּhikashrúהיקשרוהִקָּשַׁרְנָהhikashárnaהיקשרנהformal

Exemplos com להיקשר

הילדים נקשרו מאוד לכלב של השכנים בזמן שהם היו בחופשה
As crianças se apegaram muito ao cachorro dos vizinhos enquanto eles estavam viajando.

Palavras da mesma raiz ק-ש-ר

Comentários