Meu vocabulário

הֶקְשֵׁר contexto

hekshérSem nikud: הקשר

subst.masculinoMishkal: hektélהֶקְטֵלRaiz:ק-ש-ר

Significado e tradução de הקשר

1.
contexto
הדברים שמסביב למילה או לאירוע, שעוזרים להבין אותם≈ רקע, סביבה
- בְּהֶקְשֵׁר לְ־מַשֶּׁהוּ— em relação a algo; a respeito de algo

הקשר: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica

Singular	Plural
הֶקְשֵׁרhekshérהקשר	הֶקְשֵׁרִיםheksherímהקשרים

Estado construto

Singular	Plural
הֶקְשֵׁרhekshérהקשר	הֶקְשֵׁרֵיheksheréyהקשרי

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	הֶקְשֵׁרִיheksheríהקשרי	הֶקְשֵׁרַיheksheráyהקשריי
teu (m.)אַתָּה	הֶקְשֵׁרְךָheksherkháהקשרך	הֶקְשֵׁרֶיךָheksherékhaהקשריך
teu (f.)אַתְּ	הֶקְשֵׁרֵךְheksherékhהקשרך	הֶקְשֵׁרַיִךְheksheráyikhהקשרייך
deleהוּא	הֶקְשֵׁרוֹheksheróהקשרו	הֶקְשֵׁרָיוheksherávהקשריו
delaהִיא	הֶקְשֵׁרָהּheksheráהקשרה	הֶקְשֵׁרֶיהָheksheréhaהקשריה
nossoאֲנַחְנוּ	הֶקְשֵׁרֵנוּheksherénuהקשרנו	הֶקְשֵׁרֵינוּheksheréynuהקשרינו
de vocês (m.)אַתֶּם	הֶקְשֵׁרְכֶםheksherkhémהקשרכם	הֶקְשֵׁרֵיכֶםhekshereykhémהקשריכם
de vocês (f.)אַתֶּן	הֶקְשֵׁרְכֶןheksherkhénהקשרכן	הֶקְשֵׁרֵיכֶןhekshereykhénהקשריכן
delesהֵם	הֶקְשֵׁרָםheksherámהקשרם	הֶקְשֵׁרֵיהֶםhekshereyhémהקשריהם
delasהֵן	הֶקְשֵׁרָןheksheránהקשרן	הֶקְשֵׁרֵיהֶןhekshereyhénהקשריהן

Exemplos com הקשר

את המשמעות של מילה חדשה כדאי להבין מתוך ההקשר.
É bom entender o significado de uma palavra nova pelo contexto.
בהקשר לפגישה של מחר, אני אאחר בחצי שעה.
Em relação à reunião de amanhã, vou me atrasar meia hora.
בהקשר לעניין זה... באמת אינני יודע.
Tatoeba · Ramiav · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ק-ש-ר

Comentários