Meu vocabulário

לְהַקְרִיב sacrificar

lehakrívSem nikud: להקריב

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ק-ר-ב

Significado e tradução de להקריב

1.
sacrificar
לוותר על משהו יקר למען מטרה או אדם אחר≈ לוותר, למסור
- לְהַקְרִיב אֶת מַשֶּׁהוּ— sacrificar algo

Conjugação de להקריב: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַקְרִיבlehakrívלהקריב	מַקְרִיבmakrívמקריב	מַקְרִיבָהmakriváמקריבה	מַקְרִיבִיםmakrivímמקריבים	מַקְרִיבוֹתmakrivótמקריבות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִקְרַבְתִּיhikrávtiהקרבתי	הִקְרַבְנוּhikrávnuהקרבנו	הִקְרַבְתָּhikrávtaהקרבת	הִקְרַבְתְּhikrávtהקרבת	הִקְרַבְתֶּםhikravtémהקרבתם	הִקְרַבְתֶּןhikravténהקרבתן	הִקְרִיבhikrívהקריב	הִקְרִיבָהhikrívaהקריבה	הִקְרִיבוּhikrívuהקריבו
Futuro	אַקְרִיבakrívאקריב	נַקְרִיבnakrívנקריב	תַּקְרִיבtakrívתקריב	תַּקְרִיבִיtakríviתקריבי	תַּקְרִיבוּtakrívuתקריבו	תַּקְרִיבוּtakrívuתקריבותַּקְרֵבְנָהtakrévnaתקרבנהformal	יַקְרִיבyakrívיקריב	תַּקְרִיבtakrívתקריב	יַקְרִיבוּyakrívuיקריבותַּקְרֵבְנָהtakrévnaתקרבנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִקְרַבְתִּיhikrávtiהקרבתי	אַקְרִיבakrívאקריב
nósאֲנַחְנוּ	הִקְרַבְנוּhikrávnuהקרבנו	נַקְרִיבnakrívנקריב
tu (m.)אַתָּה	הִקְרַבְתָּhikrávtaהקרבת	תַּקְרִיבtakrívתקריב
tu (f.)אַתְּ	הִקְרַבְתְּhikrávtהקרבת	תַּקְרִיבִיtakríviתקריבי
vocês (m.)אַתֶּם	הִקְרַבְתֶּםhikravtémהקרבתם	תַּקְרִיבוּtakrívuתקריבו
vocês (f.)אַתֶּן	הִקְרַבְתֶּןhikravténהקרבתן	תַּקְרִיבוּtakrívuתקריבותַּקְרֵבְנָהtakrévnaתקרבנהformal
eleהוּא	הִקְרִיבhikrívהקריב	יַקְרִיבyakrívיקריב
elaהִיא	הִקְרִיבָהhikrívaהקריבה	תַּקְרִיבtakrívתקריב
eles / elasהֵם / הֵן	הִקְרִיבוּhikrívuהקריבו	יַקְרִיבוּyakrívuיקריבותַּקְרֵבְנָהtakrévnaתקרבנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַקְרֵבhakrévהקרב	הַקְרִיבִיhakríviהקריבי	הַקְרִיבוּhakrívuהקריבו	הַקְרִיבוּhakrívuהקריבוהַקְרֵבְנָהhakrévnaהקרבנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻקְרָבmukrávמוקרב	מֻקְרֶבֶתmukrévetמוקרבת	מֻקְרָבִיםmukravímמוקרבים	מֻקְרָבוֹתmukravótמוקרבות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֻקְרַבְתִּיhukrávtiהוקרבתי	הֻקְרַבְנוּhukrávnuהוקרבנו	הֻקְרַבְתָּhukrávtaהוקרבת	הֻקְרַבְתְּhukrávtהוקרבת	הֻקְרַבְתֶּםhukravtémהוקרבתם	הֻקְרַבְתֶּןhukravténהוקרבתן	הֻקְרַבhukrávהוקרב	הֻקְרְבָהhukreváהוקרבה	הֻקְרְבוּhukrevúהוקרבו
Futuro	אֻקְרַבukrávאוקרב	נֻקְרַבnukrávנוקרב	תֻּקְרַבtukrávתוקרב	תֻּקְרְבִיtukrevíתוקרבי	תֻּקְרְבוּtukrevúתוקרבו	תֻּקְרְבוּtukrevúתוקרבותֻּקְרַבְנָהtukrávnaתוקרבנהformal	יֻקְרַבyukrávיוקרב	תֻּקְרַבtukrávתוקרב	יֻקְרְבוּyukrevúיוקרבותֻּקְרַבְנָהtukrávnaתוקרבנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֻקְרַבְתִּיhukrávtiהוקרבתי	אֻקְרַבukrávאוקרב
nósאֲנַחְנוּ	הֻקְרַבְנוּhukrávnuהוקרבנו	נֻקְרַבnukrávנוקרב
tu (m.)אַתָּה	הֻקְרַבְתָּhukrávtaהוקרבת	תֻּקְרַבtukrávתוקרב
tu (f.)אַתְּ	הֻקְרַבְתְּhukrávtהוקרבת	תֻּקְרְבִיtukrevíתוקרבי
vocês (m.)אַתֶּם	הֻקְרַבְתֶּםhukravtémהוקרבתם	תֻּקְרְבוּtukrevúתוקרבו
vocês (f.)אַתֶּן	הֻקְרַבְתֶּןhukravténהוקרבתן	תֻּקְרְבוּtukrevúתוקרבותֻּקְרַבְנָהtukrávnaתוקרבנהformal
eleהוּא	הֻקְרַבhukrávהוקרב	יֻקְרַבyukrávיוקרב
elaהִיא	הֻקְרְבָהhukreváהוקרבה	תֻּקְרַבtukrávתוקרב
eles / elasהֵם / הֵן	הֻקְרְבוּhukrevúהוקרבו	יֻקְרְבוּyukrevúיוקרבותֻּקְרַבְנָהtukrávnaתוקרבנהfem., formal

Exemplos com להקריב

היא הקריבה את הקריירה שלה כדי לגדל את הילדים
Ela sacrificou a carreira para criar os filhos.

Expressões com להקריב

fazer sacrifícios, oferecer sacrifíciosלְהַקְרִיב קָרְבָּנוֹת

Palavras da mesma raiz ק-ר-ב

Comentários