Meu vocabulário

הִתְקָרְבוּת aproximação, reaproximação

hitkarvútSem nikud: התקרבות

subst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:ק-ר-ב

Significado e tradução de התקרבות

1.
aproximação, reaproximação
תנועה לכיוון של משהו, או מצב שבו אנשים נעשים קרובים יותר≈ קירבה, גישה
- הִתְקָרְבוּת לְ־ / אֶל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— aproximação de alguém/algo
- הִתְקָרְבוּת בֵּין ... לְ־... / וּבֵין ...— aproximação entre duas partes

התקרבות: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica

Singular	Plural
הִתְקָרְבוּתhitkarvútהתקרבות	הִתְקָרְבֻיּוֹתhitkarvuyótהתקרבויות

Estado construto

Singular	Plural
הִתְקָרְבוּתhitkarvútהתקרבות	הִתְקָרְבֻיּוֹתhitkarvuyótהתקרבויות

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	הִתְקָרְבוּתִיhitkarvutíהתקרבותי	הִתְקָרְבֻיּוֹתַיhitkarvuyotáyהתקרבויותיי
teu (m.)אַתָּה	הִתְקָרְבוּתְךָhitkarvutkháהתקרבותך	הִתְקָרְבֻיּוֹתֶיךָhitkarvuyotékhaהתקרבויותיך
teu (f.)אַתְּ	הִתְקָרְבוּתֵךְhitkarvutékhהתקרבותך	הִתְקָרְבֻיּוֹתַיִךְhitkarvuyotáyikhהתקרבויותייך
deleהוּא	הִתְקָרְבוּתוֹhitkarvutóהתקרבותו	הִתְקָרְבֻיּוֹתָיוhitkarvuyotávהתקרבויותיו
delaהִיא	הִתְקָרְבוּתָהּhitkarvutáהתקרבותה	הִתְקָרְבֻיּוֹתֶיהָhitkarvuyotéhaהתקרבויותיה
nossoאֲנַחְנוּ	הִתְקָרְבוּתֵנוּhitkarvuténuהתקרבותנו	הִתְקָרְבֻיּוֹתֵינוּhitkarvuyotéynuהתקרבויותינו
de vocês (m.)אַתֶּם	הִתְקָרְבוּתְכֶםhitkarvutkhémהתקרבותכם	הִתְקָרְבֻיּוֹתֵיכֶםhitkarvuyoteykhémהתקרבויותיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	הִתְקָרְבוּתְכֶןhitkarvutkhénהתקרבותכן	הִתְקָרְבֻיּוֹתֵיכֶןhitkarvuyoteykhénהתקרבויותיכן
delesהֵם	הִתְקָרְבוּתָםhitkarvutámהתקרבותם	הִתְקָרְבֻיּוֹתֵיהֶםhitkarvuyoteyhémהתקרבויותיהם
delasהֵן	הִתְקָרְבוּתָןhitkarvutánהתקרבותן	הִתְקָרְבֻיּוֹתֵיהֶןhitkarvuyoteyhénהתקרבויותיהן

Exemplos com התקרבות

עם ההתקרבות לעיר התנועה בכביש נעשתה איטית
Com a aproximação da cidade, o trânsito ficou lento.
אחרי הטיול המשותף הייתה התקרבות בין שתי האחיות
Depois da viagem juntas houve uma aproximação entre as duas irmãs.

Palavras da mesma raiz ק-ר-ב

Comentários