קָרְבָּן vítima, sacrifício
korbánSem nikud: קרבןsubst.masculinoRaiz:ק-ר-ב
Significado e tradução de קרבן
- 1.
vítima, sacrifício
מי שנפגע ממשהו רע; גם מה שנותנים או מוותרים עליו למען מטרה≈ נפגע
קרבן: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| קָרְבָּןkorbánקרבןקׇרְבָּןkorbánקורבןvariante | קׇרְבָּנוֹתkorbanótקורבנות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| קָרְבַּןkorbánקרבן | קׇרְבָּנוֹתkorbanótקורבנות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | קׇרְבָּנִיkorbaníקורבני | קׇרְבָּנוֹתַיkorbanotáyקורבנותיי |
| teu (m.)אַתָּה | קׇרְבָּנְךָkorbankháקרבנך | קׇרְבָּנוֹתֶיךָkorbanotékhaקורבנותיך |
| teu (f.)אַתְּ | קׇרְבָּנֵךְkorbanékhקרבנך | קׇרְבָּנוֹתַיִךְkorbanotáyikhקורבנותייך |
| deleהוּא | קׇרְבָּנוֹkorbanóקורבנו | קׇרְבְּנוֹתָיוkorbenotávקורבנותיו |
| delaהִיא | קׇרְבָּנָהּkorbanáקורבנה | קׇרְבָּנוֹתֶיהָkorbanotéhaקורבנותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | קׇרְבָּנֵנוּkorbanénuקרבננו | קׇרְבָּנוֹתֵינוּkorbanotéynuקורבנותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | קָרְבַּנְכֶםkorbankhémקרבנכם | קׇרְבָּנוֹתֵיכֶםkorbanoteykhémקורבנותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | קָרְבַּנְכֶןkorbankhénקרבנכן | קׇרְבָּנוֹתֵיכֶןkorbanoteykhénקורבנותיכן |
| delesהֵם | קׇרְבָּנָםkorbanámקורבנם | קׇרְבָּנוֹתֵיהֶםkorbanoteyhémקורבנותיהם |
| delasהֵן | קׇרְבָּנָןkorbanánקרבנן | קׇרְבָּנוֹתֵיהֶןkorbanoteyhénקורבנותיהן |
Exemplos com קרבן
השכן שלנו נפל קורבן להונאה בטלפון ואיבד הרבה כסף.
Nosso vizinho foi vítima de um golpe por telefone e perdeu muito dinheiro.
אני לא רואה בעצמי קורבן.
הקרבן שלך לא בחינם.
תום היה אחד הקורבנות.
Palavras da mesma raiz ק-ר-ב
- próximo, pertoקָרוֹב
- batalha, combateקְרָב
- aproximar-se, chegar pertoלְהִתְקָרֵב
- proximidade, intimidadeקִרְבָה
- sacrificarלְהַקְרִיב
- parente, familiarקָרוֹב
- sacrifício, abnegaçãoהַקְרָבָה
- seio, interiorקֶרֶב
- pessoa próxima, homem de confiançaמְקֹרָב
- próximo, chegadoמְקֹרָב
- de combate, combativoקְרָבִי
- aproximação, reaproximaçãoהִתְקָרְבוּת