מַעֲמָד status, posição

ma'amádSem nikud: מעמד

subst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:ע-מ-ד

Significado e tradução de מעמד

1.
status, posição
המקום של אדם בחברה או מצבו הרשמי≈ סטטוס, דרגה
2.
classe
social
קבוצה בחברה לפי כסף, עבודה ורמת חיים≈ שכבה
3.
cerimônia, evento, ocasião
במעמד — na presença de
אירוע חגיגי או רשמי שאנשים נאספים אליו≈ טקס, אירוע

Forma básica

Singular	Plural
מַעֲמָדma'amádמעמד	מַעֲמָדוֹתma'amadótמעמדות

Estado construto

Singular	Plural
מַעֲמַדma'amádמעמד	מַעַמְדוֹתma'amdótמעמדות

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	מַעֲמָדִיma'amadíמעמדי	מַעַמְדוֹתַיma'amdotáyמעמדותיי
teu (m.)אַתָּה	מַעֲמָדְךָma'amadkháמעמדך	מַעַמְדוֹתֶיךָma'amdotékhaמעמדותיך
teu (f.)אַתְּ	מַעֲמָדֵךְma'amadékhמעמדך	מַעַמְדוֹתַיִךְma'amdotáyikhמעמדותייך
deleהוּא	מַעֲמָדוֹma'amadóמעמדו	מַעַמְדוֹתָיוma'amdotávמעמדותיו
delaהִיא	מַעֲמָדָהּma'amadáמעמדה	מַעַמְדוֹתֶיהָma'amdotéhaמעמדותיה
nossoאֲנַחְנוּ	מַעֲמָדֵנוּma'amadénuמעמדנו	מַעַמְדוֹתֵינוּma'amdotéynuמעמדותינו
de vocês (m.)אַתֶּם	מַעֲמַדְכֶםma'amadkhémמעמדכם	מַעַמְדוֹתֵיכֶםma'amdoteykhémמעמדותיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	מַעֲמַדְכֶןma'amadkhénמעמדכן	מַעַמְדוֹתֵיכֶןma'amdoteykhénמעמדותיכן
delesהֵם	מַעֲמָדָםma'amadámמעמדם	מַעַמְדוֹתֵיהֶםma'amdoteyhémמעמדותיהם
delasהֵן	מַעֲמָדָןma'amadánמעמדן	מַעַמְדוֹתֵיהֶןma'amdoteyhénמעמדותיהן

אחרי חמש שנים בארץ היא קיבלה מעמד של תושבת קבע.
Depois de cinco anos no país ela recebeu o status de residente permanente.
רוב התושבים בשכונה שלנו שייכים למעמד הבינוני.
A maioria dos moradores do nosso bairro pertence à classe média.
הפרס יוענק במעמד חגיגי בסוף החודש.
O prêmio será entregue em uma cerimônia solene no fim do mês.
מכונית יקרה מהווה סמל של מעמד.
Tatoeba · MrShoval · Hellerick · CC BY 2.0 FR
אני לא יודע כמה זמן זה יחזיק מעמד.
Tatoeba · MrShoval · Selena777 · CC BY 2.0 FR
הגשר הזה לא יחזיק מעמד זמן רב.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR