לְהַחְזִיק מַעֲמָד aguentar, resistir
lehakhzík ma'amádSem nikud: להחזיק מעמדverbo
Significado e tradução de להחזיק מעמד
- 1.
aguentar, resistir
לא להישבר ולהמשיך למרות קושי, לחץ או עייפות≈ לשרוד, לעמוד, לא לוותר
Conjugação de להחזיק מעמד: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַחְזִיק מַעֲמָדlehakhzík ma'amádלהחזיק מעמד | מַחְזִיק מַעֲמָדmakhzík ma'amádמחזיק מעמד | מַחְזִיקָה מַעֲמָדmakhziká ma'amádמחזיקה מעמד | מַחְזִיקִים מַעֲמָדmakhzikím ma'amádמחזיקים מעמד | מַחְזִיקוֹת מַעֲמָדmakhzikót ma'amádמחזיקות מעמד |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֶחְזַקְתִּי מַעֲמָדhekhzákti ma'amádהחזקתי מעמד | אַחְזִיק מַעֲמָדakhzík ma'amádאחזיק מעמד |
| nósאֲנַחְנוּ | הֶחְזַקְנוּ מַעֲמָדhekhzáknu ma'amádהחזקנו מעמד | נַחְזִיק מַעֲמָדnakhzík ma'amádנחזיק מעמד |
| tu (m.)אַתָּה | הֶחְזַקְתָּ מַעֲמָדhekhzákta ma'amádהחזקת מעמד | תַּחְזִיק מַעֲמָדtakhzík ma'amádתחזיק מעמד |
| tu (f.)אַתְּ | הֶחְזַקְתְּ מַעֲמָדhekhzákt ma'amádהחזקת מעמד | תַּחְזִיקִי מַעֲמָדtakhzíki ma'amádתחזיקי מעמד |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֶחְזַקְתֶּם מַעֲמָדhekhzaktém ma'amádהחזקתם מעמד | תַּחְזִיקוּ מַעֲמָדtakhzíku ma'amádתחזיקו מעמד |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֶחְזַקְתֶּן מַעֲמָדhekhzaktén ma'amádהחזקתן מעמד | תַּחְזִיקוּ מַעֲמָדtakhzíku ma'amádתחזיקו מעמדתַּחְזֵקְנָה מַעֲמָדtakhzékna ma'amádתחזקנה מעמדformalתַּחְזִיקוּ מַעֲמָדtakhzíku ma'amádתחזיקו מעמדvariante |
| eleהוּא | הֶחְזִיק מַעֲמָדhekhzík ma'amádהחזיק מעמד | יַחְזִיק מַעֲמָדyakhzík ma'amádיחזיק מעמד |
| elaהִיא | הֶחְזִיקָה מַעֲמָדhekhziká ma'amádהחזיקה מעמד | תַּחְזִיק מַעֲמָדtakhzík ma'amádתחזיק מעמד |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֶחְזִיקוּ מַעֲמָדhekhzíku ma'amádהחזיקו מעמד | יַחְזִיקוּ מַעֲמָדyakhzíku ma'amádיחזיקו מעמדתַּחְזֵקְנָה מַעֲמָדtakhzékna ma'amádתחזקנה מעמדfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַחְזֵק מַעֲמָדhakhzék ma'amádהחזק מעמד | הַחְזִיקִי מַעֲמָדhakhzíki ma'amádהחזיקי מעמד | הַחְזִיקוּ מַעֲמָדhakhzíku ma'amádהחזיקו מעמד | הַחְזִיקוּ מַעֲמָדhakhzíku ma'amádהחזיקו מעמדהַחְזֵקְנָה מַעֲמָדhakhzékna ma'amádהחזקנה מעמדformalהַחְזִיקוּ מַעֲמָדhakhzíku ma'amádהחזיקו מעמדvariante |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻחְזָק מַעֲמָדmukhzák ma'amádמוחזק מעמד | מֻחְזֶקֶת מַעֲמָדmukhzéket ma'amádמוחזקת מעמד | מֻחְזָקִים מַעֲמָדmukhzakím ma'amádמוחזקים מעמד | מֻחְזָקוֹת מַעֲמָדmukhzakót ma'amádמוחזקות מעמד |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻחְזַקְתִּי מַעֲמָדhukhzákti ma'amádהוחזקתי מעמד | אֻחְזַק מַעֲמָדukhzák ma'amádאוחזק מעמד |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻחְזַקְנוּ מַעֲמָדhukhzáknu ma'amádהוחזקנו מעמד | נֻחְזַק מַעֲמָדnukhzák ma'amádנוחזק מעמד |
| tu (m.)אַתָּה | הֻחְזַקְתָּ מַעֲמָדhukhzákta ma'amádהוחזקת מעמד | תֻּחְזַק מַעֲמָדtukhzák ma'amádתוחזק מעמד |
| tu (f.)אַתְּ | הֻחְזַקְתְּ מַעֲמָדhukhzákt ma'amádהוחזקת מעמד | תֻּחְזְקִי מַעֲמָדtukhzekí ma'amádתוחזקי מעמד |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻחְזַקְתֶּם מַעֲמָדhukhzaktém ma'amádהוחזקתם מעמד | תֻּחְזְקוּ מַעֲמָדtukhzekú ma'amádתוחזקו מעמד |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻחְזַקְתֶּן מַעֲמָדhukhzaktén ma'amádהוחזקתן מעמד | תֻּחְזְקוּ מַעֲמָדtukhzekú ma'amádתוחזקו מעמדתֻּחְזַקְנָה מַעֲמָדtukhzákna ma'amádתוחזקנה מעמדformal |
| eleהוּא | הֻחְזַק מַעֲמָדhukhzák ma'amádהוחזק מעמד | יֻחְזַק מַעֲמָדyukhzák ma'amádיוחזק מעמד |
| elaהִיא | הֻחְזְקָה מַעֲמָדhukhzeká ma'amádהוחזקה מעמד | תֻּחְזַק מַעֲמָדtukhzák ma'amádתוחזק מעמד |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻחְזְקוּ מַעֲמָדhukhzekú ma'amádהוחזקו מעמד | יֻחְזְקוּ מַעֲמָדyukhzekú ma'amádיוחזקו מעמדתֻּחְזַקְנָה מַעֲמָדtukhzákna ma'amádתוחזקנה מעמדfem., formal |
Exemplos com להחזיק מעמד
רצתי עשרה קילומטרים ובקושי החזקתי מעמד בסוף.
Corri dez quilômetros e no fim mal aguentei.
הסוללה של הטלפון הזה לא מחזיקה מעמד יום שלם.
A bateria deste celular não aguenta um dia inteiro.