Meu vocabulário

הַעֲמָדָה encenação, montagem

ha'amadáSem nikud: העמדה

subst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ע-מ-ד

Significado e tradução de העמדה

1.
encenação, montagem
הדרך שבה מציגים הצגה על הבמה, מי עומד איפה ומה עושה≈ בימוי
2.
fingimento, fachada
na expressão «העמדת פנים»
כשמישהו מתנהג כאילו משהו נכון, אבל זה לא באמת≈ זיוף, הצגה

העמדה: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica

Singular	Plural
הַעֲמָדָהha'amadáהעמדה	הַעֲמָדוֹתha'amadótהעמדות

Estado construto

Singular	Plural
הַעֲמָדַתha'amadátהעמדת	הַעֲמָדוֹתha'amadótהעמדות

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	הַעֲמָדָתִיha'amadatíהעמדתי	הַעֲמָדוֹתַיha'amadotáyהעמדותיי
teu (m.)אַתָּה	הַעֲמָדָתְךָha'amadatkháהעמדתך	הַעֲמָדוֹתֶיךָha'amadotékhaהעמדותיך
teu (f.)אַתְּ	הַעֲמָדָתֵךְha'amadatékhהעמדתך	הַעֲמָדוֹתַיִךְha'amadotáyikhהעמדותייך
deleהוּא	הַעֲמָדָתוֹha'amadatóהעמדתו	הַעֲמָדוֹתָיוha'amadotávהעמדותיו
delaהִיא	הַעֲמָדָתָהּha'amadatáהעמדתה	הַעֲמָדוֹתֶיהָha'amadotéhaהעמדותיה
nossoאֲנַחְנוּ	הַעֲמָדָתֵנוּha'amadaténuהעמדתנו	הַעֲמָדוֹתֵינוּha'amadotéynuהעמדותינו
de vocês (m.)אַתֶּם	הַעֲמָדַתְכֶםha'amadatkhémהעמדתכם	הַעֲמָדוֹתֵיכֶםha'amadoteykhémהעמדותיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	הַעֲמָדַתְכֶןha'amadatkhénהעמדתכן	הַעֲמָדוֹתֵיכֶןha'amadoteykhénהעמדותיכן
delesהֵם	הַעֲמָדָתָםha'amadatámהעמדתם	הַעֲמָדוֹתֵיהֶםha'amadoteyhémהעמדותיהם
delasהֵן	הַעֲמָדָתָןha'amadatánהעמדתן	הַעֲמָדוֹתֵיהֶןha'amadoteyhénהעמדותיהן

Exemplos com העמדה

הבמאית עבדה חודשים על העמדה חדשה של המחזה
A diretora trabalhou meses numa nova montagem da peça.
החיוך שלו בפגישה היה רק העמדת פנים
O sorriso dele na reunião era só fingimento.

Expressões com העמדה

Palavras da mesma raiz ע-מ-ד

Comentários