לִמְשֹׁךְ puxar, arrastar

limshókhSem nikud: למשוך

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:מ-ש-ך

Significado e tradução de למשוך

1.
puxar, arrastar
לתפוס משהו ולהזיז אותו אל עצמך≈ לגרור, לסחוב
- לִמְשׁוֹךְ אֶת מַשֶּׁהוּ— puxar algo
- לִמְשׁוֹךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— puxar por algo
2.
atrair
לגרום לאנשים לרצות להתקרב או להתעניין≈ לעניין, לפתות
- לִמְשׁוֹךְ אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת תְּשׂוּמֶת הַלֵּב— atrair alguém/algo
3.
sacar
dinheiro
להוציא כסף מהבנק או מהחשבון≈ להוציא
- לִמְשׁוֹךְ כֶּסֶף (מִן הַחֶשְׁבּוֹן)— sacar dinheiro(objeto direto sem preposição)

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִמְשֹׁךְlimshókhלמשוך	מוֹשֵׁךְmoshékhמושך	מוֹשֶׁכֶתmoshékhetמושכת	מוֹשְׁכִיםmoshkhímמושכים	מוֹשְׁכוֹתmoshkhótמושכות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	מָשַׁכְתִּיmashákhtiמשכתי	מָשַׁכְנוּmashákhnuמשכנו	מָשַׁכְתָּmashákhtaמשכת	מָשַׁכְתְּmashákhtמשכת	מְשַׁכְתֶּםmeshakhtémמשכתםמָשַׁכְתֶּםmashákhtemמשכתםacento coloq.	מְשַׁכְתֶּןmeshakhténמשכתןמָשַׁכְתֶּןmashákhtenמשכתןacento coloq.	מָשַׁךְmashákhמשך	מָשְׁכָהmashkháמשכה	מָשְׁכוּmashkhúמשכו
Futuro	אֶמְשֹׁךְemshókhאמשוך	נִמְשֹׁךְnimshókhנמשוך	תִּמְשֹׁךְtimshókhתמשוך	תִּמְשְׁכִיtimshekhíתמשכי	תִּמְשְׁכוּtimshekhúתמשכו	תִּמְשְׁכוּtimshekhúתמשכותִּמְשֹׁכְנָהtimshókhnaתמשוכנהformal	יִמְשֹׁךְyimshókhימשוך	תִּמְשֹׁךְtimshókhתמשוך	יִמְשְׁכוּyimshekhúימשכותִּמְשֹׁכְנָהtimshókhnaתמשוכנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	מָשַׁכְתִּיmashákhtiמשכתי	אֶמְשֹׁךְemshókhאמשוך
nósאֲנַחְנוּ	מָשַׁכְנוּmashákhnuמשכנו	נִמְשֹׁךְnimshókhנמשוך
tu (m.)אַתָּה	מָשַׁכְתָּmashákhtaמשכת	תִּמְשֹׁךְtimshókhתמשוך
tu (f.)אַתְּ	מָשַׁכְתְּmashákhtמשכת	תִּמְשְׁכִיtimshekhíתמשכי
vocês (m.)אַתֶּם	מְשַׁכְתֶּםmeshakhtémמשכתםמָשַׁכְתֶּםmashákhtemמשכתםacento coloq.	תִּמְשְׁכוּtimshekhúתמשכו
vocês (f.)אַתֶּן	מְשַׁכְתֶּןmeshakhténמשכתןמָשַׁכְתֶּןmashákhtenמשכתןacento coloq.	תִּמְשְׁכוּtimshekhúתמשכותִּמְשֹׁכְנָהtimshókhnaתמשוכנהformal
eleהוּא	מָשַׁךְmashákhמשך	יִמְשֹׁךְyimshókhימשוך
elaהִיא	מָשְׁכָהmashkháמשכה	תִּמְשֹׁךְtimshókhתמשוך
eles / elasהֵם / הֵן	מָשְׁכוּmashkhúמשכו	יִמְשְׁכוּyimshekhúימשכותִּמְשֹׁכְנָהtimshókhnaתמשוכנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
מְשֹׁךְmeshókhמשוך	מִשְׁכִיmishkhíמשכי	מִשְׁכוּmishkhúמשכו	מִשְׁכוּmishkhúמשכומְשֹׁכְנָהmeshókhnaמשוכנהformal

נועה משכה את הכיסא ליד החלון.
Noa puxou a cadeira para perto da janela.
הילד הקטן מושך לי בשרוול כל הזמן.
O menininho fica puxando a minha manga o tempo todo.
השוק בעיר העתיקה מושך את התיירים בכל עונות השנה.
O mercado da Cidade Velha atrai os turistas em todas as estações do ano.
משכתי כסף מהכספומט ליד הסופר.
Saquei dinheiro no caixa eletrônico perto do mercado.
היא אוהבת למשוך תשומת לב.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני רוצה למשוך מזומנים.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
את חושבת שאני מושך?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR