Ir para o conteúdo

הֶמְשֵׁךְ continuação, sequência

hemshékhSem nikud: המשך
subst.masculinoMishkal: hektélהֶקְטֵלRaiz:מ-ש-ך

Significado e tradução de המשך

  1. 1.

    continuação, sequência

    מה שבא אחרי חלק ראשון וממשיך אותו≈ המשכיות

    • הֶמְשֵׁךְ לְ־מַשֶּׁהוּ— continuação de algo
  2. 2.

    mais adiante, mais tarde, depois

    בצירוף בהמשך: אחר כך, מאוחר יותר≈ אחר כך, לאחר מכן

המשך: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
הֶמְשֵׁךְhemshékhהמשךהֶמְשֵׁכִיםhemshekhímהמשכים
Estado construto
SingularPlural
הֶמְשֵׁךְhemshékhהמשךהֶמְשֵׁכֵיhemshekhéyהמשכי
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיהֶמְשֵׁכִיhemshekhíהמשכיהֶמְשֵׁכַיhemshekháyהמשכיי
teu (m.)אַתָּההֶמְשֵׁכְךָhemshekhekháהמשכךהֶמְשֵׁכֶיךָhemshekhékhaהמשכיך
teu (f.)אַתְּהֶמְשֵׁכֵךְhemshekhékhהמשכךהֶמְשֵׁכַיִךְhemshekháyikhהמשכייך
deleהוּאהֶמְשֵׁכוֹhemshekhóהמשכוהֶמְשֵׁכָיוhemshekhávהמשכיו
delaהִיאהֶמְשֵׁכָהּhemshekháהמשכההֶמְשֵׁכֶיהָhemshekhéhaהמשכיה
nossoאֲנַחְנוּהֶמְשֵׁכֵנוּhemshekhénuהמשכנוהֶמְשֵׁכֵינוּhemshekhéynuהמשכינו
de vocês (m.)אַתֶּםהֶמְשֵׁכְכֶםhemshekhekhémהמשככםהֶמְשֵׁכֵיכֶםhemshekheykhémהמשכיכם
de vocês (f.)אַתֶּןהֶמְשֵׁכְכֶןhemshekhekhénהמשככןהֶמְשֵׁכֵיכֶןhemshekheykhénהמשכיכן
delesהֵםהֶמְשֵׁכָםhemshekhámהמשכםהֶמְשֵׁכֵיהֶםhemshekheyhémהמשכיהם
delasהֵןהֶמְשֵׁכָןhemshekhánהמשכןהֶמְשֵׁכֵיהֶןhemshekheyhénהמשכיהן

Exemplos com המשך

  • הסרט החדש הוא המשך לסרט שראינו בשנה שעברה.

    O filme novo é a continuação do que a gente viu no ano passado.

  • נדבר על זה בהמשך, עכשיו בואו נאכל.

    A gente fala disso mais tarde, agora vamos comer.

  • אתה מכיר את המשך הסיפור.

    Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR

  • את המשך הסיפור אתה מכיר.

    Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR

  • את המשך הסיפור את מכירה.

    Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR

Expressões com המשך

Palavras da mesma raiz מ-ש-ך

Comentários