Meu vocabulário

לְהִמָּשֵׁךְ durar, continuar

lehimashékhSem nikud: להימשך

verboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:מ-ש-ך

Significado e tradução de להימשך

1.
durar, continuar, prolongar-se
לא להיפסק, לקחת זמן מסוים≈ לארוך, להתמשך
2.
sentir-se atraído por, ser atraído
לרצות להיות קרוב למישהו או למשהו, לאהוב אותו≈ להתאהב, להיות מושך
- לְהִמָּשֵׁךְ אֶל / לְ־מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— sentir-se atraído por alguém/algo

Conjugação de להימשך: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִמָּשֵׁךְlehimashékhלהימשך	נִמְשָׁךְnimshákhנמשך	נִמְשֶׁכֶתnimshékhetנמשכת	נִמְשָׁכִיםnimshakhímנמשכים	נִמְשָׁכוֹתnimshakhótנמשכות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נִמְשַׁכְתִּיnimshákhtiנמשכתי	נִמְשַׁכְנוּnimshákhnuנמשכנו	נִמְשַׁכְתָּnimshákhtaנמשכת	נִמְשַׁכְתְּnimshákhtנמשכת	נִמְשַׁכְתֶּםnimshakhtémנמשכתם	נִמְשַׁכְתֶּןnimshakhténנמשכתן	נִמְשַׁךְnimshákhנמשך	נִמְשְׁכָהnimshekháנמשכה	נִמְשְׁכוּnimshekhúנמשכו
Futuro	אֶמָּשֵׁךְemashékhאמשך	נִמָּשֵׁךְnimashékhנימשך	תִּמָּשֵׁךְtimashékhתימשך	תִּמָּשְׁכִיtimashkhíתימשכי	תִּמָּשְׁכוּtimashkhúתימשכו	תִּמָּשְׁכוּtimashkhúתימשכותִּמָּשַׁכְנָהtimashákhnaתימשכנהformalתִּמָּשֵׁכְנָהtimashékhnaתימשכנהvariante	יִמָּשֵׁךְyimashékhיימשך	תִּמָּשֵׁךְtimashékhתימשך	יִמָּשְׁכוּyimashkhúיימשכותִּמָּשַׁכְנָהtimashákhnaתימשכנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נִמְשַׁכְתִּיnimshákhtiנמשכתי	אֶמָּשֵׁךְemashékhאמשך
nósאֲנַחְנוּ	נִמְשַׁכְנוּnimshákhnuנמשכנו	נִמָּשֵׁךְnimashékhנימשך
tu (m.)אַתָּה	נִמְשַׁכְתָּnimshákhtaנמשכת	תִּמָּשֵׁךְtimashékhתימשך
tu (f.)אַתְּ	נִמְשַׁכְתְּnimshákhtנמשכת	תִּמָּשְׁכִיtimashkhíתימשכי
vocês (m.)אַתֶּם	נִמְשַׁכְתֶּםnimshakhtémנמשכתם	תִּמָּשְׁכוּtimashkhúתימשכו
vocês (f.)אַתֶּן	נִמְשַׁכְתֶּןnimshakhténנמשכתן	תִּמָּשְׁכוּtimashkhúתימשכותִּמָּשַׁכְנָהtimashákhnaתימשכנהformalתִּמָּשֵׁכְנָהtimashékhnaתימשכנהvariante
eleהוּא	נִמְשַׁךְnimshákhנמשך	יִמָּשֵׁךְyimashékhיימשך
elaהִיא	נִמְשְׁכָהnimshekháנמשכה	תִּמָּשֵׁךְtimashékhתימשך
eles / elasהֵם / הֵן	נִמְשְׁכוּnimshekhúנמשכו	יִמָּשְׁכוּyimashkhúיימשכותִּמָּשַׁכְנָהtimashákhnaתימשכנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִמָּשֵׁךְhimashékhהימשך	הִמָּשְׁכִיhimashkhíהימשכי	הִמָּשְׁכוּhimashkhúהימשכו	הִמָּשְׁכוּhimashkhúהימשכוהִמָּשַׁכְנָהhimashákhnaהימשכנהformalהִמָּשֵׁכְנָהhimashékhnaהימשכנהvariante

Exemplos com להימשך

ההרצאה נמשכה שלוש שעות, ובסוף כולם היו עייפים.
A palestra durou três horas, e no final todos estavam cansados.
מגיל צעיר היא נמשכת אל הים ואל הסירות.
Desde pequena ela se sente atraída pelo mar e pelos barcos.
שום דבר לא נמשך לנצח.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
מזג האוויר הנאה נמשך הרבה זמן.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
כמה ימים נמשכת בדרך כלל הנסיעה לשם?
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR

Expressões com להימשך

o show tem que continuarהַהַצָּגָה חַיֶּבֶת לְהִמָּשֵׁךְ

Palavras da mesma raiz מ-ש-ך

Comentários