Meu vocabulário

לִמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵב chamar a atenção, atrair a atenção

limshókh tsumát levSem nikud: למשוך תשומת לב

verbo

Significado e tradução de למשוך תשומת לב

1.
chamar a atenção, atrair a atenção
לגרום לאנשים להסתכל או לשים לב≈ לבלוט
- לִמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵב לְ־מַשֶּׁהוּ— chamar a atenção para algo

Conjugação de למשוך תשומת לב: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבlimshókh tsumát levלמשוך תשומת לב	מוֹשֵׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבmoshékh tsumát levמושך תשומת לב	מוֹשֶׁכֶת תְּשׂוּמַת לֵבmoshékhet tsumát levמושכת תשומת לב	מוֹשְׁכִים תְּשׂוּמַת לֵבmoshkhím tsumát levמושכים תשומת לב	מוֹשְׁכוֹת תְּשׂוּמַת לֵבmoshkhót tsumát levמושכות תשומת לב

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	מָשַׁכְתִּי תְּשׂוּמַת לֵבmashákhti tsumát levמשכתי תשומת לב	מָשַׁכְנוּ תְּשׂוּמַת לֵבmashákhnu tsumát levמשכנו תשומת לב	מָשַׁכְתָּ תְּשׂוּמַת לֵבmashákhta tsumát levמשכת תשומת לב	מָשַׁכְתְּ תְּשׂוּמַת לֵבmashákht tsumát levמשכת תשומת לב	מְשַׁכְתֶּם תְּשׂוּמַת לֵבmeshakhtém tsumát levמשכתם תשומת לבמָשַׁכְתֶּם תְּשׂוּמַת לֵבmashákhtem tsumát levמשכתם תשומת לבvariante	מְשַׁכְתֶּן תְּשׂוּמַת לֵבmeshakhtén tsumát levמשכתן תשומת לבמָשַׁכְתֶּן תְּשׂוּמַת לֵבmashákhten tsumát levמשכתן תשומת לבvariante	מָשַׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבmashákh tsumát levמשך תשומת לב	מָשְׁכָה תְּשׂוּמַת לֵבmashkhá tsumát levמשכה תשומת לב	מָשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבmashkhú tsumát levמשכו תשומת לב
Futuro	אֶמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבemshókh tsumát levאמשוך תשומת לב	נִמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבnimshókh tsumát levנמשוך תשומת לב	תִּמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבtimshókh tsumát levתמשוך תשומת לב	תִּמְשְׁכִי תְּשׂוּמַת לֵבtimshekhí tsumát levתמשכי תשומת לב	תִּמְשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבtimshekhú tsumát levתמשכו תשומת לב	תִּמְשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבtimshekhú tsumát levתמשכו תשומת לבתִּמְשֹׁכְנָה תְּשׂוּמַת לֵבtimshókhna tsumát levתמשוכנה תשומת לבformalתִּמְשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבtimshekhú tsumát levתמשכו תשומת לבvariante	יִמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבyimshókh tsumát levימשוך תשומת לב	תִּמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבtimshókh tsumát levתמשוך תשומת לב	יִמְשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבyimshekhú tsumát levימשכו תשומת לבתִּמְשֹׁכְנָה תְּשׂוּמַת לֵבtimshókhna tsumát levתמשוכנה תשומת לבfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	מָשַׁכְתִּי תְּשׂוּמַת לֵבmashákhti tsumát levמשכתי תשומת לב	אֶמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבemshókh tsumát levאמשוך תשומת לב
nósאֲנַחְנוּ	מָשַׁכְנוּ תְּשׂוּמַת לֵבmashákhnu tsumát levמשכנו תשומת לב	נִמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבnimshókh tsumát levנמשוך תשומת לב
tu (m.)אַתָּה	מָשַׁכְתָּ תְּשׂוּמַת לֵבmashákhta tsumát levמשכת תשומת לב	תִּמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבtimshókh tsumát levתמשוך תשומת לב
tu (f.)אַתְּ	מָשַׁכְתְּ תְּשׂוּמַת לֵבmashákht tsumát levמשכת תשומת לב	תִּמְשְׁכִי תְּשׂוּמַת לֵבtimshekhí tsumát levתמשכי תשומת לב
vocês (m.)אַתֶּם	מְשַׁכְתֶּם תְּשׂוּמַת לֵבmeshakhtém tsumát levמשכתם תשומת לבמָשַׁכְתֶּם תְּשׂוּמַת לֵבmashákhtem tsumát levמשכתם תשומת לבvariante	תִּמְשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבtimshekhú tsumát levתמשכו תשומת לב
vocês (f.)אַתֶּן	מְשַׁכְתֶּן תְּשׂוּמַת לֵבmeshakhtén tsumát levמשכתן תשומת לבמָשַׁכְתֶּן תְּשׂוּמַת לֵבmashákhten tsumát levמשכתן תשומת לבvariante	תִּמְשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבtimshekhú tsumát levתמשכו תשומת לבתִּמְשֹׁכְנָה תְּשׂוּמַת לֵבtimshókhna tsumát levתמשוכנה תשומת לבformalתִּמְשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבtimshekhú tsumát levתמשכו תשומת לבvariante
eleהוּא	מָשַׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבmashákh tsumát levמשך תשומת לב	יִמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבyimshókh tsumát levימשוך תשומת לב
elaהִיא	מָשְׁכָה תְּשׂוּמַת לֵבmashkhá tsumát levמשכה תשומת לב	תִּמְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבtimshókh tsumát levתמשוך תשומת לב
eles / elasהֵם / הֵן	מָשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבmashkhú tsumát levמשכו תשומת לב	יִמְשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבyimshekhú tsumát levימשכו תשומת לבתִּמְשֹׁכְנָה תְּשׂוּמַת לֵבtimshókhna tsumát levתמשוכנה תשומת לבfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
מְשֹׁךְ תְּשׂוּמַת לֵבmeshókh tsumát levמשוך תשומת לב	מִשְׁכִי תְּשׂוּמַת לֵבmishkhí tsumát levמשכי תשומת לב	מִשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבmishkhú tsumát levמשכו תשומת לב	מִשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבmishkhú tsumát levמשכו תשומת לבמְשֹׁכְנָה תְּשׂוּמַת לֵבmeshókhna tsumát levמשוכנה תשומת לבformalמִשְׁכוּ תְּשׂוּמַת לֵבmishkhú tsumát levמשכו תשומת לבvariante

Exemplos com למשוך תשומת לב

השמלה האדומה שלה משכה תשומת לב בכל המסיבה.
O vestido vermelho dela chamou a atenção na festa inteira.
המאמר בעיתון המקומי משך תשומת לב לזיהום בנחל.
O artigo do jornal local chamou a atenção para a poluição do riacho.

Comentários