לִמְשֹׁךְ בַּחוּטִים mexer os pauzinhos, puxar os cordões
limshókh bakhutímSem nikud: למשוך בחוטיםverbo
Significado e tradução de למשוך בחוטים
- 1.
mexer os pauzinhos, puxar os cordões
להשפיע בסתר על מה שקורה, בעזרת קשרים≈ להפעיל קשרים
Conjugação de למשוך בחוטים: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִמְשֹׁךְ בַּחוּטִיםlimshókh bakhutímלמשוך בחוטים | מוֹשֵׁךְ בַּחוּטִיםmoshékh bakhutímמושך בחוטים | מוֹשֶׁכֶת בַּחוּטִיםmoshékhet bakhutímמושכת בחוטים | מוֹשְׁכִים בַּחוּטִיםmoshkhím bakhutímמושכים בחוטים | מוֹשְׁכוֹת בַּחוּטִיםmoshkhót bakhutímמושכות בחוטים |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | מָשַׁכְתִּי בַּחוּטִיםmashákhti bakhutímמשכתי בחוטים | אֶמְשֹׁךְ בַּחוּטִיםemshókh bakhutímאמשוך בחוטים |
| nósאֲנַחְנוּ | מָשַׁכְנוּ בַּחוּטִיםmashákhnu bakhutímמשכנו בחוטים | נִמְשֹׁךְ בַּחוּטִיםnimshókh bakhutímנמשוך בחוטים |
| tu (m.)אַתָּה | מָשַׁכְתָּ בַּחוּטִיםmashákhta bakhutímמשכת בחוטים | תִּמְשֹׁךְ בַּחוּטִיםtimshókh bakhutímתמשוך בחוטים |
| tu (f.)אַתְּ | מָשַׁכְתְּ בַּחוּטִיםmashákht bakhutímמשכת בחוטים | תִּמְשְׁכִי בַּחוּטִיםtimshekhí bakhutímתמשכי בחוטים |
| vocês (m.)אַתֶּם | מְשַׁכְתֶּם בַּחוּטִיםmeshakhtém bakhutímמשכתם בחוטיםמָשַׁכְתֶּם בַּחוּטִיםmashákhtem bakhutímמשכתם בחוטיםvariante | תִּמְשְׁכוּ בַּחוּטִיםtimshekhú bakhutímתמשכו בחוטים |
| vocês (f.)אַתֶּן | מְשַׁכְתֶּן בַּחוּטִיםmeshakhtén bakhutímמשכתן בחוטיםמָשַׁכְתֶּן בַּחוּטִיםmashákhten bakhutímמשכתן בחוטיםvariante | תִּמְשְׁכוּ בַּחוּטִיםtimshekhú bakhutímתמשכו בחוטיםתִּמְשֹׁכְנָה בַּחוּטִיםtimshókhna bakhutímתמשוכנה בחוטיםformalתִּמְשְׁכוּ בַּחוּטִיםtimshekhú bakhutímתמשכו בחוטיםvariante |
| eleהוּא | מָשַׁךְ בַּחוּטִיםmashákh bakhutímמשך בחוטים | יִמְשֹׁךְ בַּחוּטִיםyimshókh bakhutímימשוך בחוטים |
| elaהִיא | מָשְׁכָה בַּחוּטִיםmashkhá bakhutímמשכה בחוטים | תִּמְשֹׁךְ בַּחוּטִיםtimshókh bakhutímתמשוך בחוטים |
| eles / elasהֵם / הֵן | מָשְׁכוּ בַּחוּטִיםmashkhú bakhutímמשכו בחוטים | יִמְשְׁכוּ בַּחוּטִיםyimshekhú bakhutímימשכו בחוטיםתִּמְשֹׁכְנָה בַּחוּטִיםtimshókhna bakhutímתמשוכנה בחוטיםfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| מְשֹׁךְ בַּחוּטִיםmeshókh bakhutímמשוך בחוטים | מִשְׁכִי בַּחוּטִיםmishkhí bakhutímמשכי בחוטים | מִשְׁכוּ בַּחוּטִיםmishkhú bakhutímמשכו בחוטים | מִשְׁכוּ בַּחוּטִיםmishkhú bakhutímמשכו בחוטיםמְשֹׁכְנָה בַּחוּטִיםmeshókhna bakhutímמשוכנה בחוטיםformalמִשְׁכוּ בַּחוּטִיםmishkhú bakhutímמשכו בחוטיםvariante |
Exemplos com למשוך בחוטים
המנהל הרשמי הוא אחר, אבל מי שמושך בחוטים זה הבעלים.
Oficialmente o gerente é outro, mas quem mexe os pauzinhos é o dono.