פָּנִים rosto, cara
panímSem nikud: פניםsubst.masculinofemininoRaiz:פ-נ-ה
Significado e tradução de פנים
- 1.
rosto, cara
החלק הקדמי של הראש, עם העיניים, האף והפה≈ פרצוף
פנים: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פָּנִיםpanímפנים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּנֵיpneyפני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פָּנַיpanáyפניי | |
| teu (m.)אַתָּה | פָּנֶיךָpanékhaפניך | |
| teu (f.)אַתְּ | פָּנַיִךְpanáyikhפנייך | |
| deleהוּא | פָּנָיוpanávפניו | |
| delaהִיא | פָּנֶיהָpanéhaפניה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | פָּנֵינוּpanéynuפנינו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פְּנֵיכֶםpneykhémפניכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פְּנֵיכֶןpneykhénפניכן | |
| delesהֵם | פְּנֵיהֶםpneyhémפניהם | |
| delasהֵן | פְּנֵיהֶןpneyhénפניהן |
Exemplos com פנים
Expressões com פנים
- fingir, fazer de contaלְהַעֲמִיד פָּנִים
- cara a cara, frente a frenteפָּנִים אֶל פָּנִים
- cara a cara, frente a frenteפָּנִים אֶל פָּנִים
- na face da terra, no mundoעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה
- superfície, superfície do terrenoפְּנֵי הַשֶּׁטַח
- à primeira vista, aparentementeעַל פָּנָיו
- recepção, boas-vindasקַבָּלַת פָּנִים
- fingimento, faz de contaהַעֲמָדַת פָּנִים
- em todo caso, de qualquer modoעַל כׇּל פָּנִים
- superfície da águaפְּנֵי הַמַּיִם
- reconhecimento facialזִהוּי פָּנִים
- superfície do soloפְּנֵי הַקַּרְקַע
Palavras da mesma raiz פ-נ-ה
- dirigir-se a, procurarלִפְנוֹת
- canto, esquinaפִּנָּה
- curva, viradaפְּנִיָּה
- livre, vagoפָּנוּי
- desocupar, evacuarלְפַנּוֹת
- direcionar, dirigirלְהַפְנוֹת
- evacuação, retiradaפִּנּוּי
- interior, parte internaפְּנִים
- lazer, tempo livreפְּנַאי
- encaminhamento, guiaהַפְנָיָה
- virada, reviravoltaמִפְנֶה
- ficar livre, vagarלְהִתְפַּנּוֹת