Ir para o conteúdo

פִּנּוּי evacuação, retirada

pinúySem nikud: פינוי
subst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:פ-נ-ה

Significado e tradução de פינוי

  1. 1.

    evacuação, retirada

    הוצאה של אנשים ממקום מסוכן למקום בטוח≈ הוצאה

  2. 2.

    desocupação, remoção, retirada

    הוצאה של דברים או אנשים כדי שמקום יהיה ריק, למשל זבל או דירה≈ ריקון, הוצאה

פינוי: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
פִּנּוּיpinúyפינויפִּנּוּיִיםpinuyímפינויים
Estado construto
SingularPlural
פִּנּוּיpinúyפינויפִּנּוּיֵיpinuyéyפינויי
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיפִּנּוּיִיpinuyíפינוייפִּנּוּיַיpinuyáyפינויי
teu (m.)אַתָּהפִּנּוּיְךָpinuykháפינויךפִּנּוּיֶיךָpinuyékhaפינוייך
teu (f.)אַתְּפִּנּוּיֵךְpinuyékhפינויךפִּנּוּיַיִךְpinuyáyikhפינוייך
deleהוּאפִּנּוּיוֹpinuyóפינויופִּנּוּיָיוpinuyávפינוייו
delaהִיאפִּנּוּיָהּpinuyáפינויהפִּנּוּיֶיהָpinuyéhaפינוייה
nossoאֲנַחְנוּפִּנּוּיֵנוּpinuyénuפינוינופִּנּוּיֵינוּpinuyéynuפינויינו
de vocês (m.)אַתֶּםפִּנּוּיְכֶםpinuykhémפינויכםפִּנּוּיֵיכֶםpinuyeykhémפינוייכם
de vocês (f.)אַתֶּןפִּנּוּיְכֶןpinuykhénפינויכןפִּנּוּיֵיכֶןpinuyeykhénפינוייכן
delesהֵםפִּנּוּיָםpinuyámפינוייםפִּנּוּיֵיהֶםpinuyeyhémפינוייהם
delasהֵןפִּנּוּיָןpinuyánפינוייןפִּנּוּיֵיהֶןpinuyeyhénפינוייהן

Exemplos com פינוי

  • בגלל השריפה בחורש היה פינוי של כל תושבי השכונה.

    Por causa do incêndio no bosque houve a evacuação de todos os moradores do bairro.

  • פינוי הזבל ברחוב שלנו נעשה כל בוקר בשש.

    A coleta de lixo na nossa rua é feita toda manhã às seis.

Expressões com פינוי

Palavras da mesma raiz פ-נ-ה

Comentários