Meu vocabulário

הַפְנָיָה encaminhamento, guia

hafnayáSem nikud: הפניה

subst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:פ-נ-ה

Significado e tradução de הפניה

1.
encaminhamento, guia, pedido médico
מכתב מרופא ששולח את החולה לבדיקה, לטיפול או לרופא מומחה≈ מכתב
- הַפְנָיָה לְ־בְּדִיקָה / לְ־רוֹפֵא— encaminhamento para alguém / para algo
2.
referência, remissão
משפט או סימן שאומר לקורא לחפש מידע במקום אחר≈ ציון, אזכור
- הַפְנָיָה לְ־מַשֶּׁהוּ— referência a algo

הפניה: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica

Singular	Plural
הַפְנָיָהhafnayáהפניה	הַפְנָיוֹתhafnayótהפניות

Estado construto

Singular	Plural
הַפְנָיַתhafnayátהפניית	הַפְנָיוֹתhafnayótהפניות

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	הַפְנָיָתִיhafnayatíהפנייתי	הַפְנָיוֹתַיhafnayotáyהפניותיי
teu (m.)אַתָּה	הַפְנָיָתְךָhafnayatkháהפנייתך	הַפְנָיוֹתֶיךָhafnayotékhaהפניותיך
teu (f.)אַתְּ	הַפְנָיָתֵךְhafnayatékhהפנייתך	הַפְנָיוֹתַיִךְhafnayotáyikhהפניותייך
deleהוּא	הַפְנָיָתוֹhafnayatóהפנייתו	הַפְנָיוֹתָיוhafnayotávהפניותיו
delaהִיא	הַפְנָיָתָהּhafnayatáהפנייתה	הַפְנָיוֹתֶיהָhafnayotéhaהפניותיה
nossoאֲנַחְנוּ	הַפְנָיָתֵנוּhafnayaténuהפנייתנו	הַפְנָיוֹתֵינוּhafnayotéynuהפניותינו
de vocês (m.)אַתֶּם	הַפְנָיַתְכֶםhafnayatkhémהפנייתכם	הַפְנָיוֹתֵיכֶםhafnayoteykhémהפניותיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	הַפְנָיַתְכֶןhafnayatkhénהפנייתכן	הַפְנָיוֹתֵיכֶןhafnayoteykhénהפניותיכן
delesהֵם	הַפְנָיָתָםhafnayatámהפנייתם	הַפְנָיוֹתֵיהֶםhafnayoteyhémהפניותיהם
delasהֵן	הַפְנָיָתָןhafnayatánהפנייתן	הַפְנָיוֹתֵיהֶןhafnayoteyhénהפניותיהן

Exemplos com הפניה

רופאת המשפחה נתנה לי הפניה לבדיקת דם
A médica de família me deu um pedido de exame de sangue.
בסוף כל פרק בספר יש הפניות למקורות נוספים
No fim de cada capítulo do livro há referências a outras fontes.

Palavras da mesma raiz פ-נ-ה

Comentários