Meu vocabulário

לִפְנוֹת dirigir-se a, procurar

lifnótSem nikud: לפנות

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:פ-נ-ה

Significado e tradução de לפנות

1.
dirigir-se a, procurar
לדבר אל מישהו או לבקש ממנו עזרה≈ לגשת, לבקש
- לִפְנוֹת אֶל מִישֶׁהוּ— dirigir-se a alguém
2.
virar
לשנות כיוון בדרך≈ להסתובב
- לִפְנוֹת לְ־(רְחוֹב / כִּוּוּן)— virar em/para algo

Conjugação de לפנות: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִפְנוֹתlifnótלפנות	פּוֹנֶהponéפונה	פּוֹנָהponáפונה	פּוֹנִיםponímפונים	פּוֹנוֹתponótפונות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	פָּנִיתִיpanítiפניתי	פָּנִינוּpanínuפנינו	פָּנִיתָpanítaפנית	פָּנִיתpanítפנית	פְּנִיתֶםpnitémפניתםפָּנִיתֶםpanítemפניתםacento coloq.	פְּנִיתֶןpniténפניתןפָּנִיתֶןpanítenפניתןacento coloq.	פָּנָהpanáפנה	פָּנְתָהpantáפנתה	פָּנוּpanúפנו
Futuro	אֶפְנֶהefnéאפנה	נִפְנֶהnifnéנפנה	תִּפְנֶהtifnéתפנה	תִּפְנִיtifníתפני	תִּפְנוּtifnúתפנו	תִּפְנוּtifnúתפנותִּפְנֶינָהtifnénaתפנינהformal	יִפְנֶהyifnéיפנה	תִּפְנֶהtifnéתפנה	יִפְנוּyifnúיפנותִּפְנֶינָהtifnénaתפנינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	פָּנִיתִיpanítiפניתי	אֶפְנֶהefnéאפנה
nósאֲנַחְנוּ	פָּנִינוּpanínuפנינו	נִפְנֶהnifnéנפנה
tu (m.)אַתָּה	פָּנִיתָpanítaפנית	תִּפְנֶהtifnéתפנה
tu (f.)אַתְּ	פָּנִיתpanítפנית	תִּפְנִיtifníתפני
vocês (m.)אַתֶּם	פְּנִיתֶםpnitémפניתםפָּנִיתֶםpanítemפניתםacento coloq.	תִּפְנוּtifnúתפנו
vocês (f.)אַתֶּן	פְּנִיתֶןpniténפניתןפָּנִיתֶןpanítenפניתןacento coloq.	תִּפְנוּtifnúתפנותִּפְנֶינָהtifnénaתפנינהformal
eleהוּא	פָּנָהpanáפנה	יִפְנֶהyifnéיפנה
elaהִיא	פָּנְתָהpantáפנתה	תִּפְנֶהtifnéתפנה
eles / elasהֵם / הֵן	פָּנוּpanúפנו	יִפְנוּyifnúיפנותִּפְנֶינָהtifnénaתפנינהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
פְּנֵהpneפנה	פְּנִיpniפני	פְּנוּpnuפנו	פְּנוּpnuפנופְּנֶינָהpnénaפנינהformal

Exemplos com לפנות

פניתי אל המוכר ושאלתי איפה הקופה.
Fui até o vendedor e perguntei onde ficava o caixa.
בכיכר תפנה לרחוב הראשון מימין.
Na rotatória, vire na primeira rua à direita. (para um homem)
אני אגיע מחר לפנות בוקר.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
לאן עליי לפנות?
Tatoeba · VirtuOZ · Wezel · CC BY 2.0 FR
אני לא יודע למי לפנות
Tatoeba · DanielTzvi · marafon · CC BY 2.0 FR

Expressões com לפנות

Palavras da mesma raiz פ-נ-ה

Comentários