Meu vocabulário

לְהִמָּצֵא encontrar-se, estar

lehimatzéSem nikud: להימצא

verboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:מ-צ-א

Significado e tradução de להימצא

1.
encontrar-se, estar, ficar
להיות במקום מסוים≈ לשהות
- נִמְצָא בְּ־מָקוֹם— ficar em algum lugar
2.
revelar-se, ser encontrado
להתגלות אחרי חיפוש, או להתברר שהוא כך≈ להתגלות, להתברר

Conjugação de להימצא: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִמָּצֵאlehimatzéלהימצא	נִמְצָאnimtzáנמצא	נִמְצֵאתnimtzétנמצאת	נִמְצָאִיםnimtza'ímנמצאים	נִמְצָאוֹתnimtza'ótנמצאות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נִמְצֵאתִיnimtzétiנמצאתי	נִמְצֵאנוּnimtzénuנמצאנו	נִמְצֵאתָnimtzétaנמצאת	נִמְצֵאתnimtzétנמצאת	נִמְצֵאתֶםnimtzetémנמצאתם	נִמְצֵאתֶןnimtzeténנמצאתן	נִמְצָאnimtzáנמצא	נִמְצְאָהnimtze'áנמצאה	נִמְצְאוּnimtze'úנמצאו
Futuro	אֶמָּצֵאematzéאמצא	נִמָּצֵאnimatzéנימצא	תִּמָּצֵאtimatzéתימצא	תִּמָּצְאִיtimatz'íתימצאי	תִּמָּצְאוּtimatz'úתימצאו	תִּמָּצְאוּtimatz'úתימצאותִּמָּצֶאנָהtimatzénaתימצאנהformal	יִמָּצֵאyimatzéיימצא	תִּמָּצֵאtimatzéתימצא	יִמָּצְאוּyimatz'úיימצאותִּמָּצֶאנָהtimatzénaתימצאנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נִמְצֵאתִיnimtzétiנמצאתי	אֶמָּצֵאematzéאמצא
nósאֲנַחְנוּ	נִמְצֵאנוּnimtzénuנמצאנו	נִמָּצֵאnimatzéנימצא
tu (m.)אַתָּה	נִמְצֵאתָnimtzétaנמצאת	תִּמָּצֵאtimatzéתימצא
tu (f.)אַתְּ	נִמְצֵאתnimtzétנמצאת	תִּמָּצְאִיtimatz'íתימצאי
vocês (m.)אַתֶּם	נִמְצֵאתֶםnimtzetémנמצאתם	תִּמָּצְאוּtimatz'úתימצאו
vocês (f.)אַתֶּן	נִמְצֵאתֶןnimtzeténנמצאתן	תִּמָּצְאוּtimatz'úתימצאותִּמָּצֶאנָהtimatzénaתימצאנהformal
eleהוּא	נִמְצָאnimtzáנמצא	יִמָּצֵאyimatzéיימצא
elaהִיא	נִמְצְאָהnimtze'áנמצאה	תִּמָּצֵאtimatzéתימצא
eles / elasהֵם / הֵן	נִמְצְאוּnimtze'úנמצאו	יִמָּצְאוּyimatz'úיימצאותִּמָּצֶאנָהtimatzénaתימצאנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִמָּצֵאhimatzéהימצא	הִמָּצְאִיhimatz'íהימצאי	הִמָּצְאוּhimatz'úהימצאו	הִמָּצְאוּhimatz'úהימצאוהִמָּצֶאנָהhimatzénaהימצאנהformal

Exemplos com להימצא

המרפאה נמצאת בקומה השנייה של הבניין
A clínica fica no segundo andar do prédio.
הארנק שאבד נמצא אחרי יומיים בגן
A carteira perdida foi encontrada dois dias depois no parque.
הוא לא נמצא.
Tatoeba · MrShoval · Aleksej · CC BY 2.0 FR
אני נמצא שם.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אתה נמצא שם?
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR

Expressões com להימצא

ser considerado culpado, ser condenadoלְהִמָּצֵא אָשֵׁם

Palavras da mesma raiz מ-צ-א

Comentários