Meu vocabulário

לְהִמָּצֵא אָשֵׁם ser considerado culpado, ser condenado

lehimatzé ashémSem nikud: להימצא אשם

verbo

Significado e tradução de להימצא אשם

1.
ser considerado culpado, ser condenado
כשבית משפט מחליט שאדם עשה את מה שהאשימו אותו בו≈ להיות מורשע
- לְהִימָּצֵא אָשֵׁם בְּ־מַשֶּׁהוּ— ser considerado culpado de algo

Conjugação de להימצא אשם: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִמָּצֵא אָשֵׁםlehimatzé ashémלהימצא אשם	נִמְצָא אָשֵׁםnimtzá ashémנמצא אשם	נִמְצֵאת אָשֵׁםnimtzét ashémנמצאת אשם	נִמְצָאִים אָשֵׁםnimtza'ím ashémנמצאים אשם	נִמְצָאוֹת אָשֵׁםnimtza'ót ashémנמצאות אשם

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נִמְצֵאתִי אָשֵׁםnimtzéti ashémנמצאתי אשם	נִמְצֵאנוּ אָשֵׁםnimtzénu ashémנמצאנו אשם	נִמְצֵאתָ אָשֵׁםnimtzéta ashémנמצאת אשם	נִמְצֵאת אָשֵׁםnimtzét ashémנמצאת אשם	נִמְצֵאתֶם אָשֵׁםnimtzetém ashémנמצאתם אשם	נִמְצֵאתֶן אָשֵׁםnimtzetén ashémנמצאתן אשם	נִמְצָא אָשֵׁםnimtzá ashémנמצא אשם	נִמְצְאָה אָשֵׁםnimtze'á ashémנמצאה אשם	נִמְצְאוּ אָשֵׁםnimtze'ú ashémנמצאו אשם
Futuro	אֶמָּצֵא אָשֵׁםematzé ashémאמצא אשם	נִמָּצֵא אָשֵׁםnimatzé ashémנימצא אשם	תִּמָּצֵא אָשֵׁםtimatzé ashémתימצא אשם	תִּמָּצְאִי אָשֵׁםtimatz'í ashémתימצאי אשם	תִּמָּצְאוּ אָשֵׁםtimatz'ú ashémתימצאו אשם	תִּמָּצְאוּ אָשֵׁםtimatz'ú ashémתימצאו אשםתִּמָּצֶאנָה אָשֵׁםtimatzéna ashémתימצאנה אשםformalתִּמָּצְאוּ אָשֵׁםtimatz'ú ashémתימצאו אשםvariante	יִמָּצֵא אָשֵׁםyimatzé ashémיימצא אשם	תִּמָּצֵא אָשֵׁםtimatzé ashémתימצא אשם	יִמָּצְאוּ אָשֵׁםyimatz'ú ashémיימצאו אשםתִּמָּצֶאנָה אָשֵׁםtimatzéna ashémתימצאנה אשםfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נִמְצֵאתִי אָשֵׁםnimtzéti ashémנמצאתי אשם	אֶמָּצֵא אָשֵׁםematzé ashémאמצא אשם
nósאֲנַחְנוּ	נִמְצֵאנוּ אָשֵׁםnimtzénu ashémנמצאנו אשם	נִמָּצֵא אָשֵׁםnimatzé ashémנימצא אשם
tu (m.)אַתָּה	נִמְצֵאתָ אָשֵׁםnimtzéta ashémנמצאת אשם	תִּמָּצֵא אָשֵׁםtimatzé ashémתימצא אשם
tu (f.)אַתְּ	נִמְצֵאת אָשֵׁםnimtzét ashémנמצאת אשם	תִּמָּצְאִי אָשֵׁםtimatz'í ashémתימצאי אשם
vocês (m.)אַתֶּם	נִמְצֵאתֶם אָשֵׁםnimtzetém ashémנמצאתם אשם	תִּמָּצְאוּ אָשֵׁםtimatz'ú ashémתימצאו אשם
vocês (f.)אַתֶּן	נִמְצֵאתֶן אָשֵׁםnimtzetén ashémנמצאתן אשם	תִּמָּצְאוּ אָשֵׁםtimatz'ú ashémתימצאו אשםתִּמָּצֶאנָה אָשֵׁםtimatzéna ashémתימצאנה אשםformalתִּמָּצְאוּ אָשֵׁםtimatz'ú ashémתימצאו אשםvariante
eleהוּא	נִמְצָא אָשֵׁםnimtzá ashémנמצא אשם	יִמָּצֵא אָשֵׁםyimatzé ashémיימצא אשם
elaהִיא	נִמְצְאָה אָשֵׁםnimtze'á ashémנמצאה אשם	תִּמָּצֵא אָשֵׁםtimatzé ashémתימצא אשם
eles / elasהֵם / הֵן	נִמְצְאוּ אָשֵׁםnimtze'ú ashémנמצאו אשם	יִמָּצְאוּ אָשֵׁםyimatz'ú ashémיימצאו אשםתִּמָּצֶאנָה אָשֵׁםtimatzéna ashémתימצאנה אשםfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִמָּצֵא אָשֵׁםhimatzé ashémהימצא אשם	הִמָּצְאִי אָשֵׁםhimatz'í ashémהימצאי אשם	הִמָּצְאוּ אָשֵׁםhimatz'ú ashémהימצאו אשם	הִמָּצְאוּ אָשֵׁםhimatz'ú ashémהימצאו אשםהִמָּצֶאנָה אָשֵׁםhimatzéna ashémהימצאנה אשםformalהִמָּצְאוּ אָשֵׁםhimatz'ú ashémהימצאו אשםvariante

Exemplos com להימצא אשם

הנהג נמצא אשם בנהיגה מהירה מדי ושילם קנס.
O motorista foi considerado culpado por excesso de velocidade e pagou uma multa.

Comentários