Meu vocabulário

לְהַמְצִיא inventar

lehamtzíSem nikud: להמציא

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:מ-צ-א

Significado e tradução de להמציא

1.
inventar
ליצור משהו חדש שלא היה קיים קודם, כמו מכונה או שיטה≈ לפתח, ליצור
- לְהַמְצִיא אֶת מַשֶּׁהוּ— inventar algo
2.
inventar, inventar histórias
להגיד דבר שאינו אמת או לחשוב על משהו מהדמיון≈ לבדות, לבדות מליבו
- לְהַמְצִיא (אֶת) מַשֶּׁהוּ— inventar algo

Conjugação de להמציא: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַמְצִיאlehamtzíלהמציא	מַמְצִיאmamtzíממציא	מַמְצִיאָהmamtzi'áממציאה	מַמְצִיאִיםmamtzi'ímממציאים	מַמְצִיאוֹתmamtzi'ótממציאות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִמְצֵאתִיhimtzétiהמצאתי	הִמְצֵאנוּhimtzénuהמצאנו	הִמְצֵאתָhimtzétaהמצאת	הִמְצֵאתhimtzétהמצאת	הִמְצֵאתֶםhimtzetémהמצאתם	הִמְצֵאתֶןhimtzeténהמצאתן	הִמְצִיאhimtzíהמציא	הִמְצִיאָהhimtzí'aהמציאה	הִמְצִיאוּhimtzí'uהמציאו
Futuro	אַמְצִיאamtzíאמציא	נַמְצִיאnamtzíנמציא	תַּמְצִיאtamtzíתמציא	תַּמְצִיאִיtamtzí'iתמציאי	תַּמְצִיאוּtamtzí'uתמציאו	תַּמְצִיאוּtamtzí'uתמציאותַּמְצֵאנָהtamtzénaתמצאנהformal	יַמְצִיאyamtzíימציא	תַּמְצִיאtamtzíתמציא	יַמְצִיאוּyamtzí'uימציאותַּמְצֵאנָהtamtzénaתמצאנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִמְצֵאתִיhimtzétiהמצאתי	אַמְצִיאamtzíאמציא
nósאֲנַחְנוּ	הִמְצֵאנוּhimtzénuהמצאנו	נַמְצִיאnamtzíנמציא
tu (m.)אַתָּה	הִמְצֵאתָhimtzétaהמצאת	תַּמְצִיאtamtzíתמציא
tu (f.)אַתְּ	הִמְצֵאתhimtzétהמצאת	תַּמְצִיאִיtamtzí'iתמציאי
vocês (m.)אַתֶּם	הִמְצֵאתֶםhimtzetémהמצאתם	תַּמְצִיאוּtamtzí'uתמציאו
vocês (f.)אַתֶּן	הִמְצֵאתֶןhimtzeténהמצאתן	תַּמְצִיאוּtamtzí'uתמציאותַּמְצֵאנָהtamtzénaתמצאנהformal
eleהוּא	הִמְצִיאhimtzíהמציא	יַמְצִיאyamtzíימציא
elaהִיא	הִמְצִיאָהhimtzí'aהמציאה	תַּמְצִיאtamtzíתמציא
eles / elasהֵם / הֵן	הִמְצִיאוּhimtzí'uהמציאו	יַמְצִיאוּyamtzí'uימציאותַּמְצֵאנָהtamtzénaתמצאנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַמְצֵאhamtzéהמצא	הַמְצִיאִיhamtzí'iהמציאי	הַמְצִיאוּhamtzí'uהמציאו	הַמְצִיאוּhamtzí'uהמציאוהַמְצֶאנָהhamtzénaהמצאנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻמְצָאmumtzáמומצא	מֻמְצֵאתmumtzétמומצאת	מֻמְצָאִיםmumtza'ímמומצאים	מֻמְצָאוֹתmumtza'ótמומצאות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֻמְצֵאתִיhumtzétiהומצאתי	הֻמְצֵאנוּhumtzénuהומצאנו	הֻמְצֵאתָhumtzétaהומצאת	הֻמְצֵאתhumtzétהומצאת	הֻמְצֵאתֶםhumtzetémהומצאתם	הֻמְצֵאתֶןhumtzeténהומצאתן	הֻמְצָאhumtzáהומצא	הֻמְצְאָהhumtze'áהומצאה	הֻמְצְאוּhumtze'úהומצאו
Futuro	אֻמְצָאumtzáאומצא	נֻמְצָאnumtzáנומצא	תֻּמְצָאtumtzáתומצא	תֻּמְצְאִיtumtze'íתומצאי	תֻּמְצְאוּtumtze'úתומצאו	תֻּמְצְאוּtumtze'úתומצאותֻּמְצֶאנָהtumtzénaתומצאנהformal	יֻמְצָאyumtzáיומצא	תֻּמְצָאtumtzáתומצא	יֻמְצְאוּyumtze'úיומצאותֻּמְצֶאנָהtumtzénaתומצאנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֻמְצֵאתִיhumtzétiהומצאתי	אֻמְצָאumtzáאומצא
nósאֲנַחְנוּ	הֻמְצֵאנוּhumtzénuהומצאנו	נֻמְצָאnumtzáנומצא
tu (m.)אַתָּה	הֻמְצֵאתָhumtzétaהומצאת	תֻּמְצָאtumtzáתומצא
tu (f.)אַתְּ	הֻמְצֵאתhumtzétהומצאת	תֻּמְצְאִיtumtze'íתומצאי
vocês (m.)אַתֶּם	הֻמְצֵאתֶםhumtzetémהומצאתם	תֻּמְצְאוּtumtze'úתומצאו
vocês (f.)אַתֶּן	הֻמְצֵאתֶןhumtzeténהומצאתן	תֻּמְצְאוּtumtze'úתומצאותֻּמְצֶאנָהtumtzénaתומצאנהformal
eleהוּא	הֻמְצָאhumtzáהומצא	יֻמְצָאyumtzáיומצא
elaהִיא	הֻמְצְאָהhumtze'áהומצאה	תֻּמְצָאtumtzáתומצא
eles / elasהֵם / הֵן	הֻמְצְאוּhumtze'úהומצאו	יֻמְצְאוּyumtze'úיומצאותֻּמְצֶאנָהtumtzénaתומצאנהfem., formal

Exemplos com להמציא

מי המציא את הטלפון? אני תמיד שוכח.
Quem inventou o telefone? Eu sempre esqueço.
הבת שלי ממציאה סיפורים על הדובי שלה כל ערב.
Minha filha inventa histórias sobre o ursinho dela toda noite.
צריך הייתי להמציא משהו?
Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR
תוכל להמציא משהו יותר טוב?
Tatoeba · fekundulo · averoes · CC BY 2.0 FR
צריכה הייתי להמציא משהו?
Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz מ-צ-א

Comentários